1.歌词改编的经典的句子、
2.改编歌词，不需要搞笑的，只要是改编的，最好少一点，因为格子不够，求求大家了，帮我想想
3.将一首歌的歌词略微改编一下，以诗歌的形式呈现。 急急急急急急急急急
4.歌词改编文言文
5.用喜欢的歌词改编一下，以诗歌形式呈现
爱之初体验之讨债版
如果说你要离开我 请诚实点来告诉我
不要偷偷摸摸的走 像上次一样欠半年
如果说你真的要走 把我的钱先还给我
留在身上也不能用 我可以把它藏起来
什么先欠一欠 只是随便说说
你欠我多少钱 你也说不出口
你认识有钱人 就把我丢一旁
天气热的夏天 心像寒冷冬夜
想要叫你先还一点 却懒懒不想出去走
想要骑一台小绵羊 发现我还没有驾照
是不是我的十八块 注定要永远要不回
是不是我的十八块 注定要留在你身边
我是一只小小鸟（改编：裁判之歌:我是一只小黑哨 ）
有时候我觉得自己象一只小黑哨
你想要抓却怎么样也抓不到
也许有一天我踏上了赛场
却成为球迷的目标
我登上了头条才发现自己从此无依无靠
每次到了夜深人静地时候我总是睡不着
我怀疑是不是收钱的时候只有老天知道
未来会怎样到底有谁会知道
公平是否只是一种传说
我永远也做不到
我是一只小小小黑哨
你想要抓却怎么样也抓不到
我寻寻觅觅寻寻觅觅
国际足联的依靠
这样的要求算不算太高
所有知道我得名字的人啊
别骂好不好
世界是如此的小
我们注定无处可逃
当我受到领导表扬
当你决定为了公平竞赛燃烧
生活的尊严和金钱的魅力哪一个重要
我是一只小小小黑哨
你想要抓却怎么样也抓不到
我寻寻觅觅寻寻觅觅
国际足联的依靠
这样的要求算不算太高
这样的要求算不算太高
月亮代表我的心（改编：杀手版）
你问我资历有多深，我杀了多少人，
我的枪未锈，我的刀未钝，鲜血溅过我全身。
你问我干了多少年，杀死了多少人，
看我冷库里，放着多少瓶，每个瓶里一颗心。
轻轻的抬起手，我的枪已经瞄准，
缓缓的放下手，世上又少一个人。
你问我为何这般恨，为何没有怜悯，
我的爱已失，我的情已尽，女友带走我的心。
东北人都是活雷锋（改编：阿富汉人都是活雷锋）
拉登驾机去纽约——撞了
肇事飞机没办法——炸了
多亏一个塔利班，送到阿富汗藏起来——跑了
老拉要请他吃饭，喝的少了他不干，他说。。。。。。。
俺们那嘎都是阿富汗人
俺们那嘎特产学生兵
俺们那嘎女人不出门
俺们那嘎都是活雷锋
俺们那嘎全是那种人
撞了飞机赶紧去救人
俺们那嘎喜欢炸佛像
俺们那嘎都是活雷锋
拉登，上！！！
星语星愿新编
俺要控制俺自己
强忍着不去拼命砸东西
装作非常留恋你
不愿离开你
不要说俺没有勇气
心痛得没法喘气
因为俺看到思念的曾经
眼睁睁地被
却无能为力
只能无奈地说 老师是sb
找不到爱你的理由
咋样也感觉不到母校的温柔
告诉我校长在那头
我要把他脑袋圈成一个球
从来不为学生想问题
只顾着怎样弄够人民币
虽然我们很生气
却无能为力
重修费都变成 他的家用电器
找不到想你的理由
咋样也感觉不到母校的温柔
告诉我拉登在哪头
请他炸掉我们的那幢行政楼
就向流星许个心愿
哥们工作之后全都要争气
言承旭 要定你（改编：要叮你）
我是蚊子，我是疾病的狂风。
爱主攻，不习惯被动。
在你心中，我是可怕的害虫。
你的血映入我眼中，
你的味道才配得上我的口，
怎能忍受别的蚊子将你咬一口。
（难道你不想被我叮一口！）
要叮你！要叮你！
不要和宵夜毒气。
我决定，叮到底。
不用怀疑我的决心。
要叮你！要叮你！
就算世界都为敌。
我霸气，只是我嘴太馋，
因为我要叮你！
种太阳（歪唱）
我有一个~美丽地愿望~
07年的房价能下降~
拉拉拉啊房价降~
拉拉拉啊不要涨~
降降降降降降降降降降降~
歌词改编的经典的句子、
霸王别姬改编
我提着 滚滚开水 恨不能 荡尽绵绵心痛
望苍天 四方晕动 我的天 问这是谁的臭脚！
人世间有好多臭脚（长沙方言：嗯～好臭啊！）
我独怕，怕你那一双 （长沙方言：真是好臭的！）
伤心处有谁会知我心痛（哎呀！）
多少年伤心这样放送
我的天，受不了，你来洗脚，我就发烧
你把袜子一脱，所有人都晕倒
我的天，受不了，我的泪，向天冲
来世再当英雄，现在我就上吊！
月亮代表我的心改编
你问我钞票有多少，我背景好不好！
我的心不移，我的爱不变，存折代表我的心。
你问我钱包有多深 就爱我有几分，
你来摸一摸 你来翻一翻 口袋早被你掏光。
轻轻的一个吻 已经打动我的心
深深的掏口袋，叫我痛苦到如今。
你问我最近好不好，口袋里剩多少，
我说没钱了，你说先走了，转过街角不见了
两只蝴蝶改编
家庭版—1：给胖妻
亲爱的，你减减肥
小心血压升高脂成堆
亲爱的，你少动嘴
美味佳肴吃进就后悔
亲爱的，你跟我炼
穿越时空回到十八岁
亲爱的，要跳跳舞
运动身体一点 也不累
我和你健健康康减减肥
去掉了累赘身体美
锻炼要一生，长寿不后悔
不辜负我的希望，你的媚
我和你健健康康减减肥
去掉了累赘身体美
待到夕阳至，金秋无限美
能陪你白头到老，也无悔
“两只蝴蝶”
家庭版—2：给夫君
亲爱的，我美不美
一米六二标准的“三围”
亲爱的，我媚不媚
赵薇的眼睛汤加丽的腿
亲爱的，你量我腰
二尺一二裤子穿着肥
亲爱的，你全身看
瘦削身条真没有累赘
你让我健健康康来减肥
我进展太快眼发黑
啤酒拿一瓶，斟酒打了杯
你说我真是没用，我有“罪”
你让我健健康康来减肥
我进展太快眼发黑
你的馊主意，害我直后悔
要相信科学才能，拥有美
“两只蝴蝶”
家庭版—3 ：<搞笑>
亲爱的，你往哪飞
这里是你心灵地安慰
亲爱的，你别多嘴
诚挚话儿你要听明白
亲爱的，你先别走
过了新年你该添一岁
亲爱的，要仔细想
爱的依恋久在 我心菲
你和我几度寒暑翩翩飞
已有可爱的“小累赘”
不能没有你 ，将来要后悔
你辜负我的希望，你知罪
你和我几度寒暑翩翩飞
已有可爱的“小累赘”
待到他成人，你我鬓发衰
却形同陌路之人，多后悔
改编歌词，不需要搞笑的，只要是改编的，最好少一点，因为格子不够，求求大家了，帮我想想
改编22句经典的**台词
1，当我还是孩子的时候，妈妈带我去看超级女生，都爱上了超级女生，而我却偏偏爱上了那个伴唱。
（原台词）《安妮霍尔》——当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。
2，历史是由不男不女的人书写的。
（原台词）《勇敢的心》——历史是由杀死英雄的人书写的。
3，没有道理。没有标准。只有一条规则——永远也别把它当真。
（原台词）《红磨坊》——没有法律。没有限制。只有一条规则——永远也别坠入爱河。
4，我的歌，不习惯经典。也许，活在你嘴里更好，在你嘴里，世界就能看到我了。
（原台词）《茶花女》——我的心，不习惯幸福。也许，活在你心里更好，在你心里，世界就看不到我了。
5，世界上有那么多的选秀，选秀中有那么多的黑幕，你却揭发了我的。
（原台词）《卡萨布兰卡》——世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
6，世界上总有一半人不理解另一半人的晋级。
（原台词《爱玛》——世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。
7，你以为我跑调，不漂亮，就不能成功吗？如果上帝赐给我音准和音色，我也会让你难于鄙视我的！就象我现在难于鄙视你一样！
（原台词)《简爱》——你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！就象我现在难于离开你一样！
8，“你相信短信能改变命运么？”“人应竭尽所能……然后再听主办方安排。”
（原台词）《最后的武士》——“你相信人能改变命运么？”“人应竭尽所能……然后再听天由命。”
9，一个人如果遵照她的内心去演唱，她要么成为一个傻子，要么成为另一个傻子。
（原台词）《燃情岁月》——一个人如果遵照他的内心去活着，他要么成为一个疯子，要么成为一个。
10，我们热爱我们的评委，但评委像我们爱她那样爱我们吗？
（原台词）《第一滴血》——我们热爱我们的国家，但国家像我们爱她那样爱我们吗？
11，超女就像一瓶黄连素，你永远都知道你吃到的那粒会是什么滋味的。
（原台词）《阿甘正传》——生活就像一盒巧克力，你永远不知道你吃到的那块会是什么滋味的。
12，什么是规则？当一个人跑了调，评委依法判她出局。这不叫规则，这叫公正。而当一个人同样跑了调，主办者可以判她出局，也可以不判她出局，于是放行了她，这就叫规则！
（原台词）《辛德勒名单》——什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他，也可以不判他，于是赦免了他，这就叫权利！
来源：(://blog.sina.cn/s/blog_4a547c67010005qn.html) - 转:改编22句经典的**台词，表达一下对超女的感想——_小艳的根据地_新浪博客
13，主办方会把舞台上最好的歌手拿下，以提醒我们抱怨得太少！
（原台词）《四根羽毛》——上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！
14，为了记住你的笑容，我拼命捂住自己的耳朵。
（原台词）《美丽人生》——为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。
15，当你PK时，以为什么都无所谓，可是输了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的无所谓。
（原台词）《堕落天使》——当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
16，一边是会唱歌的丑女，一边是不会唱歌的美女，你选哪一样呢？
(原台词)《大鱼老爸》——一边是平常的现实，一边是美丽的谎言，你选哪一样呢？
17，当我们没有看到真正的歌者时，那只是因为我们选错了频道。
（原台词）《American History X》——当我们没有得到正确答案时，那只是因为我们问错了问题。
18，我听别人说这世界上有一些超女是没有才的，她们只能一直P呀K呀，累了就在后台睡觉，这种超女一辈子只能上台一次，那一次就是她们求生的时候。
（原台词）《阿飞正传》——我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，累了就在风里睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。
19，如我望见了一夜成名的影子，我会披荆斩棘地追去，脚扭伤了，跳着也要追。天下着最大的雨，扔下伞也要追。如它不等我，就让我后悔一辈子吧。
（原台词）《东京爱情故事》——如我望见了那个人的背影，我会披荆斩棘地追去，脚扭伤了，跳着也要追。天下着最大的雨，扔下伞也要追。如他不等我，就让他后悔一辈子吧。
20，从现在开始，你只许顶我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一条短信都要发出，对我喊得每一句加油都要大声，不许辜负我，诓我，要相信我，别人质疑我，你要在第一时间出来帮我，我晋级了，你就要陪着我留下，我被淘汰了，你就要呼吁我冤枉，永远都要觉得我是最优秀的，梦里也要支持我，在你的心里面只有我，就是这样了。
（原台词）《河东狮吼》——从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。
21，要用心去编你的绯闻，即便会让她的男友知道。
(原台词)《加菲猫》——要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。
22，混乱、是非。妈的，这越来越象中国足球了！
（原台词）《变脸》——猜疑、撒谎。妈的，这越来越象婚姻了！
几则搞笑改编歌曲
1、《灌水格格》主题歌:灌到心破碎，也不去怪水，只因为灌水太美，就算日日灌，夜夜灌，时时灌也不会累；我埋头灌水，永不知疲惫，最怕斑竹让我一去不回，即使封一次，封两次，封十次都无所谓。我爱灌水，因为灌水最美，就算删号也无怨无悔。
《潜水格格》主题歌:潜到心破碎，也不去怪谁，只因为潜水太美，就算日日潜，夜夜潜，时时潜也不会累；我埋头潜水，永不知疲惫，最怕群主让我一去不回，即使封一次，封两次，封十次都无所谓。我爱潜水，因为潜水最美，就算踢我出去也无怨无悔。
2、灌水版《当》当键盘没有棱角的时候, 当鼠标不再滚动
当风扇停住, 不再转动,当CPU都烧为虚有
我还是不能和你分手, 不能和你分手
你的笑容是我今生最大的守候
当光驱不再读盘的时候, 当硬盘不再驱动
当声卡显卡不响不亮, 当显示器都没有图像
我还是不能和你分散, 不能和你分散
你的温柔是我今生最大的眷恋
让我们网上作伴, 活得潇潇洒洒
策猫狂奔, 共享人世繁华
轰轰烈烈, 把握上网年华
3、央视版《射雕英雄传》主题曲：总想对你表白，我的十八掌是多么豪迈，总想对你倾诉，我对武功是多么热爱，勤劳勇敢的南宋人，意气风发走进新时代，啊，我们意气风发走进那新时代。让我告诉世界，华山论剑自己主宰，让我告诉未来，比武进行着接力赛，承前启后的武林人，带领我们走进新时代，啊，带领我们走进，走进那新时代。我们唱着满江红，挥舞刀剑站起来，我们讲着真经的故事，摆开架式练起来，继往开来的武林人，带领我们走进那新时代，高举刀剑开创未来！
4、真心英雄:在我心中只有老师最凶，每天把我留到12点钟。回到家中，就是老爸最凶，总是把我打的鼻青脸肿。老爸走后就是老妈最凶，总是把我骂的一窍不通。老妈走后，就是老子最凶，老子才是真心英雄！~
5、拉登唱《有多少爱可以重来》：“看布什的脸，讨厌的脸，恨不得将他一顿痛扁，我需要可以藏身的家园，以恢复塔利班的，最痛恨的敌人，却伤害我最深，为甚麽你们不去炸别人，美军冷酷的眼神，藏着复仇的针，开个国际玩笑你们太认真，阿富汗被层层撕裂。”
6、阿富汗难民唱《心太软》：“你总是嘴太硬，嘴太硬，独自一个人装屁到天亮，袭击总是简单，后果太惨，斗不过布什就别在勉强，夜深了我都不能睡，怕送我归位，你这样顽固到底累不累，偏偏要和老美作对，你明明炸了世贸中心，为甚麽事后不敢承认，无辜的平民你不懂心疼，还大言不谗要发动圣战. 哦！算了吧，你还是自首吧，该降就降，再跑也没有用，傻傻等待，美军早晚会来，你总该为我们想想未来。
7、奥马尔唱《有多少爱可以重来》：“常常责怪自己当初不应该，非要犯众怒把拉登留下来，这些日子过的实在太坏，每天被飞机轰炸我很无奈，可拉登是我岳父我不能把他拒之门外，若有机会可以重来，我一定会坦白交代。”
将一首歌的歌词略微改编一下，以诗歌的形式呈现。 急急急急急急急急急
《逍遥叹》改编--《星璇叹》
岁月难得沉默（天天和义父吵架……寒~）
星璇厌倦漂泊（不再离家出走了……）
絮儿赖着不走站在厨房舍不得我（为了吃烧鸡……）
昔日思堂耳边话已和吵声向东流（还跟思堂吵……）
再回首
往事也随枫叶一片片落
烧鸡已烧到尽头（絮儿吃腻了）
炖也放弃公鸡（看起来要吃母鸡……）
南瓜自认幽默想法太多由不得我（南瓜：为啥我不会做饭？）
壮志凌云几分愁（打不过燎日，郁闷……）
絮儿难逢几人留（絮儿老不来，为啥南瓜这么勤快？）
再回首
却闻笑传厨房中（还是美食的诱惑……）
笑谈烧鸡
古痴今狂终成空（鸡已经濒临灭绝）
刀钝刃乏（杀鸡太多……）
鸡断味绝梦方破（烧鸡不好吃了~）
路荒遗叹（里蜀山太破了……）
饱览果皮没人懂（到处都是妖怪丢的果皮）
多年望眼欲穿过人界人多我没看过（没去过人界，想去）
刀锈鸡尽千情万怨英杰愁（没刀没鸡咋做饭？）
鸡没絮跑发花鬓白红颜殁（鸡吃完了，絮儿跑了……）
刀残未觉与日争辉徒消瘦（絮儿不来，郁闷……）
当鸡换猪隐狂来絮儿狂吃都成空（烧鸡变烧猪，絮儿来了~）
杀破鸡
冰冻了十天的烧鸡
从冷冻箱里而成精
是烧鸡凄凉的叹息
扒开鸡皮
想生前曾是大公鸡
却被王蓬絮给抱去~~去~~(贪吃)
可怜的鸡~(55555555~~~)
最光荣的牺牲
是鸡的宿命
挥菜刀的瞬时间星璇在哭泣~~
生是为了证明
鸡 存在的痕迹
火 燃烧后更伟大的烧鸡~~~
杀 是为了歌颂
名扬鸡的荣誉
夜 是絮儿的眼睛
孤独等待烧鸡
看不见未来和过去
分不清生死的差异
不带走喜悦或遗憾
离开这里
鸡翅和牙齿在交替
从食道到胃面里去~~~~~~~~
可怜的鸡55555555555
鸡骨在盘子里
这悲凉的风景
长袖抹不去嘴上那片油腻~~~腻~~~腻~~~
我 是否已经注定
作为美味的宿命
我残破的羽翼(翅膀已经被吃了)
直到你(说絮儿)是你让我葬身此地~~~~~
一直很安静
空荡的厨房
想找个人做烧鸡
做这种决定
是寂寞与我为邻（絮儿不来吃鸡了~）
我们的烧鸡
像你路过的风景
一直在进行
脚步却从来不会为我而停（絮儿吃了就吃了，不感恩……）
给你的鸡一直很安静
来交换你偶尔给的建议
明明是三个人的烧鸡
我却始终不能有姓名（南瓜、絮儿、星璇的烧鸡……）
你说鸡像鱼
要清蒸慢煮才好吃
我终於相信
不吃的理由有时候很动听
给你的鸡一直很安静
来交换你偶尔给的建议
明明是三个人的烧鸡
我却始终不能有姓名
给你的鸡一直很安静
我从一开始就下定决心
以为自己要的是曾经
却发现鸡一定要有大料（烧鸡忘记放大料……）
给你的鸡一直很安静
来交换你偶尔给的建议
明明是三个人的烧鸡
我却始终不能有姓名
给你的鸡一直很安静
除了刀在鸡的身上任性
原来烧鸡是用来说明
你突然不爱鸡这件事情
你的烧鸡（原为你的微笑）
喜欢用我的双手
调出鸡的味道
这一秒
有种感觉甜蜜的发酵 （絮儿想要吃烧鸡^o^)
不用想絮也知道
鸡有许多味道
才明了
是你眼神传来的暗号 （璇哥哥，絮儿饿了）
太多的活鸡报到
不知杀谁才好 （寒~）
笑一笑 （美男子计）
投入我怀里然后跑掉 （逃命啊~~~）
不需要别人来烧
把鸡紧紧抓牢
这一秒
决定拥抱你给的美好 （絮儿~~~^-^）
烧鸡是你最爱的味道
在我的心中围绕
别人都不了
只有你知道
因为你
里蜀山很热闹 （都是鸡）
我的烧鸡
你爱吃就很好
你就像月亮绕着轨道
拥抱着烧鸡闪耀 （继续寒~）
在我的厨房
写下疑问号 （璇哥哥什么时候才烧好啊）
有了鸡你会神魂颠倒
你的烧鸡
编织了每一个奇妙
啦啦~~~~
星璇的鸡
歌手:絮儿
词曲：星璇
专辑:烧鸡
一只鸡把我困在这里
你温柔的表情会让我开心
星璇的鸡就是美味的你
伴随着色香俱全镂刻我心里
oh~我很相信你就是故意的
却为何把我丢弃在厨房里（星璇买菜去了……因为厨房没吃的，被吃空）
oh~我不忍心也不想忘记你
惟有默默等你买菜归来
我没有放弃也不会离厨房而去
哪怕要离开我依然等你（被南瓜拐走……）
我全心全意等你的消息
终会有一天你会相信我
我爱你的鸡
哈哈 真好玩 行吗？
歌词改编文言文
睡吧，睡吧，我亲爱的宝贝，
妈妈的双手轻轻摇着你，
摇篮摇你,快快安睡，
夜已安静，被里多温暖；
睡吧，睡吧，我亲爱的宝贝，
妈妈的手臂永远保护你，
世上一切美好的祝愿，
一切幸福，全都属于你；
睡吧睡吧，我亲爱的宝贝，
妈妈爱你，妈妈喜欢你，
一束百合一束玫瑰，
等你醒来，妈妈都给你。
你从雪山走来，春潮是你的风；
你向东海奔去，惊涛是你的气概。
你用甘甜的乳汁，哺育各族儿女；
你用健美的臂膀，挽起高山大海。
我们赞美长江,你是无穷的源泉;
我们依恋长江,你有母亲的情怀。
你从远古走来，巨浪荡涤着尘埃；
你向未来奔去，涛声回荡在天外。
你用纯洁的清流，灌溉花的国土；
你用磅礴的力量，推动新的时代。
我们赞美长江，你是无穷的源泉；
我们依恋长江,你有母亲的情怀。
《摇篮曲》和《长江之歌》的歌词（这两首歌你要不知道就太火星了）
用喜欢的歌词改编一下，以诗歌形式呈现
1. 同桌的你歌词改编文言文
明日君当思
昨君书之记
明公岂不念
尝至爱哭之汝
师皆已思不起
猜不出问之汝
余亦偶然翻相片
始忆同席之汝
谁娶多愁善感之汝
谁看了子之记
谁把君之长发盘起
谁与汝为之衣
music。
公昔恒谨
问余借半块橡皮
汝亦曾无意中言
好与我在一起
那时天辄大蓝
日常过得太迟
汝总言已焉
转瞬即散
谁见多愁善感之汝
谁慰爱哭之汝
谁得吾与汝书
何弃之於风里
music。
昔之日皆远
余亦将有吾之妻
吾亦将与之观相片
与之讲同席之汝
谁娶多愁善感之汝
谁慰爱哭之汝
谁把君之长发盘起
谁与汝为之衣
2. 有哪些古文编了歌邓丽君有一张专辑《淡淡幽情》，全部都是词（南唐和宋）谱曲，包括：相看泪眼--柳永《雨霖铃》（寒蝉凄切）几多愁--李煜《虞美人》（春花秋月何时了）人约黄昏后--欧阳修《生查子》（去年元夜时）清夜悠悠--秦观《桃园忆故人》（玉楼深锁多情种）欲说还休--辛弃疾《丑奴儿》（少年不识愁滋味）思君--李之仪《卜算子》（我住长江头 ）胭脂泪--李煜《乌夜啼》（林花谢了春红）芳草无情--范仲淹《苏幕遮》（碧云天）独上西楼--李煜《相见欢》（无言独上西楼）但愿人长久--苏轼《水调歌头》（明月几时有）有谁知我此时情--聂胜琼《鹧鸪天》（玉惨花愁出凤城）万叶千声--欧阳修《玉楼春》（别后不知君远近）唐李商隐的《无题》（相见时难别亦难）也被谱曲演唱，歌名叫《相见难》《三国演义》开篇词（滚滚长江东逝水）是明才子杨慎的《临江仙》 还有最耳熟能详的岳飞的《满江红》，有83版射雕中罗文的版本和张明敏版本。
3. 把东风破的歌词改编成古文 要押韵 每句字数要相同一盏离愁 孤单窗前 白 鬓头 奄奄门后 人未走 月圆寂寞 旧地重游 夜半清醒泪 烛火空留
一壶漂泊浪迹天涯难入喉 君去后 酒暖思谁瘦 水向东流 三春如梦向谁偷 花开却错
谁家琵琶东风破 岁月流离 不解时候 仍记总角幼 琴幽幽 人幽幽
琵琶一曲东风破 枫染红尘谁看透 篱笆古道曾走 荒烟漫草年头 分飞后
东风破同人歌词之红尘恋
多少离愁，黄纸昏灯映窗口。斜阳过后，冷霜寒月伴谁走。旧时的竹楼，纷飞起寂寞。枯叶燃烧的独火，怎么燎动我。
七星北斗，梦回城角连环游 恋蝶香楼，几缕飘零系魂愁。冰封醉柳，暗香谁人偷。酒醉忆人的时候，我 底 泪独流。
红尘夜半的风雨，吹灭了月魄。故事有残破花朵，随着寒心落。千里雪飘的日子，叫我怎么过。 苦苦的琴弦拨错，象白缕过往不回头。
红尘夜半的风雨，吹灭了月魄。断剑把旧情划破，心已经埋没。泪血里冷风停泊，走之后。弥漫红尘越寂寞，孤灯一盏谁在等我？
4. 文言文《橘颂》 正文或翻译用歌词来改编正文
后皇嘉树，橘徕服兮。 受命不迁，生南国兮。 深固难徙，更壹志兮。 绿叶素荣，纷其可喜兮。 曾枝剡棘，圆果抟兮。 青黄杂糅，文章烂兮。 精色内白，类任道兮。 纷緼宜修，姱而不丑兮。 嗟尔幼志，有以异兮。 独立不迁，岂不可喜兮？ 深固难徙，廓其无求兮。 苏世独立，横而不流兮。 闭心自慎，终不失过兮。 秉德无私，参天地兮。 愿岁并谢，与长友兮。 淑离不*，梗其有理兮。 年岁虽少，可师长兮。 行比伯夷，置以为像兮。
翻译
橘啊，你这天地间的佳树，生下来就适应当地的水土。 你的品质坚贞不变，生长在江南的国度啊。根深难以迁移，那是由于你专一的意志啊。绿叶衬着白花，繁茂得让人欢喜啊。 枝儿层层，刺儿锋利，圆满的果实啊。 青中闪黄，黄里带青，色彩多么绚丽啊。 外观精美内心洁净，类似有道德的君子啊。长得繁茂又美观，婀娜多姿毫无瑕疵啊。啊，你幼年的志向，就与众不同啊。独立特行永不改变，怎不使人敬重啊。坚定不移的品质，你心胸开阔无所私求啊。你远离世俗独来独往，敢于横渡而不随波逐流啊。小心谨慎从不轻率，自始至终不犯过失啊。遵守道德毫无私心，真可与天地相比啊。愿在万物凋零的季节，我与你结成知己啊。内善外美而不放荡，多么正直而富有文理啊，你的年纪虽然不大，却可作人们的良师啊。 品行好比古代的伯夷，种在这里作我为人的榜样啊。
它的歌
5. 请高手把浮夸歌词改成文言文,歌词已发送在补充楼主，这个是粤语歌，很多词是他们地方语言的东西，我只能按照自己的理解翻译。
而且他们的语法是错乱的，不能按照现代汉语转译，实在是困难的工作。故这个翻译已经尽了最大的努力，我不是粤语区的人。
因为是歌词，就翻译成骚体，没有用文体形式。有人问我我就会讲但是无人来（君有问兮吾必答，然寂寂然也无声）我期待到无奈。
有话要讲，得不到装载（吾切望兮竟无奈，欲有言而聿载）我的心情犹豫像樽盖等被揭开，咀巴却在养青苔（心辗转兮如启盖，口给养乎青苔）人潮内愈文静愈变得不受理睬，自己要搞出意外（人迫静兮终不戴，身欲成于意外）像突然地高歌任何地方也像开四面台（如乍歌兮乎四方，亦若登彼高台）着最闪的衫扮十分感慨，有人来拍照要记住插袋拍照和插袋都是现代事物，古代不可能出现拍照，因此无法翻译，予以保留，后面有情况也相同。（服彩衣兮心慷慨，人拍照必插袋）你当我是浮夸吧夸张只因我很怕（君洋予兮浮华，文出外故悸难。）
似木头似石头的话得到注意吗（辞如木兮言如石，君何辩其清浊？）其实怕被忘记至放大来演吧，很不安怎去优雅（恐见往兮故张大，心战栗岂风雅？）世上还赞颂沉默吗，不够爆炸怎麽有话题（世人复兮施沉默，非流布何众讶）让我夸做大家，那年十八母校舞会站着如喽罗（令我为兮如乐天，旧薄冠兮号呼）那时候我含泪发誓各位必须看到我（彼时泪兮发誓语，众杂遝必观吾。）在世间平凡又普通的路太多，屋村你住哪一座（世路凡兮多平平，屋村君往何处？）情爱中工作中受过的忽视太多，自尊已饱经跌堕重视能治肚饿（恋事索兮仕事缚，自尊堕能医饿）末曾获得过便知我为何大动作很多（情转盼兮人茫茫，既能知我为何）犯下这些错搏人们看看我算病态麽（罪此罪兮比虺颓，试众心岂咎戮）你当我是浮夸吧夸张只因我很怕似木头似石头的话得到注意吗其实怕被忘记至放大来演吧很不安怎去优雅世上还赞颂沉默吗不够爆炸怎麽有话题上面有相同的话，你自己看看就行了。
让我夸做大家，儿并不多若然未当过（令我为兮如乐天，显达寡若不得）就知我为何，用十倍苦心做突出一个（然知我兮斯为何，十倍劳明一人）正常人够我富议论性么（常人笑兮笑亦笑，皆不能共议论）你叫我做浮夸吧加几声嘘声也不怕（君言我兮浮夸儿，加附议而无忧）我在场有闷场的话，表演你看吗够歇斯底里吗（吾所在兮皆开怀，演淋漓而透彻）以眼泪淋花吧一心只想你惊讶（目含珠兮以浇荪，一念为君惊震）我旧时似未存在吗，加重注码青筋也现形（故时隐兮似不在，赌一世之潇洒）话我知现在存在吗，凝视我别再只看天花（云吾兹兮安何在，望我目非上梁）古时候没有天花板）我非你杯茶也可尽情地喝吧，别遗忘有人在为你声沙（飨嘉叶兮共尽兴，君勿忘我喑哑）。
6. 搞笑的古文或歌词“妈妈！”
“诶！”
“为什么我们住在蒙古包里啊？”
“因为我们的房子被拆啦！”
“为什么要拆我们的房子啊？”
“因为地产商看上我们家那块地啦！”
“那我们该怎么办啊？”
（合）“我们只好打掉牙网肚子里咽啦。”
“爸爸”
“嗯？”
“我们家很穷吗？”
“穷得很呢！”
“那我们家有失业救济吗？”
“被村长克扣了！”
“那我们该怎么办呢？”
（合）“我们只好打掉牙网肚子里咽了。”
“爸妈！”
（合）“啊？”
“有压迫就有反抗吗？”
（合）“书上这么说的！”
“那我们为什么不反抗呢？”
（合）“因为我们是若是群体。”
“那我们该怎么办呢？”
（合）“我们只好打掉牙网肚子里咽了。”
——吉祥三宝改编
7. 小苹果填词语文版君以言为重乎
余种一种兮 终见化树生果兮
此日当为大伟之时
曳得繁星赠卿兮 曳得皓月赠卿兮
以日为卿出
化身蜡炬不语成灰 只愿为卿明
将诸吾身具献于卿 惟愿卿欢喜
卿使余每明日皆为有义
生之虽短爱不止兮 莫！失！莫！忘！
卿为柰兮余心之所依
何爱汝兮皆言不多
桃花之面兮视之暖余心
可明余生之火 火火火火火
卿为柰兮余心之所依
似锦云兮东南彩天明
春又归来兮繁花开满坡
植愿于土兮终得果
不知子恶 卿之皆好 有卿相伴兮日皆鲜
光更灿兮是为卿 夜不晖兮是为卿
卿为白云余化苍天
春归之时与卿相依步于闹花间
仲夏之夜同卿共饮仰日赏夜月
寒秋暮时携卿同游金麦田边舞
隆冬雪天梨花开遍
卿为柰兮余心之所依
何爱汝兮皆言不多
桃花之面兮视之暖余心
可明余生之火 火火火火火
卿为柰兮余心之所依
似锦云兮东南彩天明
春又归来兮繁花开满坡
植愿于土兮终得果
8. 有歌词是文言文的流行歌有女的行不？王菲 SHE 青蛙乐队 后弦 伊能静 《念奴娇》 薛之谦 《红尘女子》 《钗头凤》 周杰伦 《发如雪》 兰亭序、一路向北、七里香、上海1943、花海、菊花台、千里之外、长相思、任贤齐的什么举杯邀明月，对饮成三人，大江东去、三生石三生路、荷花亭、醉赤壁、眼泪成诗、昆明湖、牡丹江、清明雨、花落随、长衣袖、楚歌、、醉青楼李宇春：《蜀绣》（这个的词是郭敬明写的）《梨花香》蒲巴甲：《爱就是那样简单》（这个有点民族风格，词我很喜欢，是甘世佳写的）应子栋（薛之谦好友）：《轮回》BY2：《勇敢》（那个调调蛮好听的）《倾国倾城》（词真的很好，这个是有很多版本的马天宇：《青衣》《明月光》c.k沉珂：《恋湘记》丝竹少爷&此间乐的扇梦云鹤追的云中歌梦璟SAYA的绾青丝·君北羽·琐情（和云中歌同个曲子的）星空佩佩的樱梦春秋破音的清泠水逝、江湖谣小围的焚心劫（这歌她翻唱的感觉还不错）樱哚哚的折蝶、临水照花、轻波月下歌水之幻翼的此间年少HITA的花神泪饭小晕的月色如霜（念白耽美向、雷就无视）引月兮&墨羽青青的花堪渡六吟九章的掬水留香（前面有一大堆的念白）平纱落雁女子部大合唱 戏江南、桃之夭夭千歌未央的山居流嫣雾非雾的诗经神不楞小草的江南今何在（念白耽美向）rainsunday的天下第一 生死棋平纱落雁包子狸的夜月思重小烟的哭三变紫熙的醉梦仙霖（可能LZ听过原版了…但是我私下认为这版比较好、原版感觉杂音有点重）想想的何处似樽前冰弦的涅盘唐家大**的云断赋声自在的春山眉黛低玄觞的西雷醉纱朵的美人怨。
古代诗的形式
猴哥
猴哥猴哥了不得，推翻五行做行者。
猴哥猴哥太难得，紧箍无改我本色。
一根毫毛猴万个，眨眨眼皮鬼识破。
一跃十万八千里，抖抖威风山地挪。
哪里有难都想你，那里有险就有哥。
身经百战打头阵，惩恶扬善心如佛。
你的美名万人传，你的故事千家说。
金箍棒啊永闪烁，一棍扫清天下浊。
现代诗的形式
猴哥
猴哥啊猴哥
你真了不得
五行大山也压不住你
蹦出你这个
孙行者
猴哥啊猴哥
你真太难得
紧箍咒
再念
也没改变
你老孙的
本色
拔一根毫毛
吹出猴万个
眨一眨眼皮
能把鬼识破
翻个
筋斗
十万八千里
抖一抖
威风
山崩地也裂
哪里有难
都想你
哪里有险
就有哥
身经百战打头阵
惩恶扬善心如佛
你的美名
万人传
你的故事
千家说
金箍棒啊
永闪烁
扫清天下浊！
我不知道你要什么形式的诗歌，就写了这两首，供你参考吧。
