1.男生为什么会喜欢听“起风了”这首歌
2.《风立ちぬ》翻译成「起风了」好在哪里你知道吗？
3.歌曲 起风了 表达了什么意思？
4.《起风了》
译林出版社，周汉林译；花城出版社，钟广华、张武凌译其实先看是谁译的，再看是那个出版社出版的好一点。其实两个都不错，不过个人喜欢译林的。我买的也是译林的版本，这个版本现在比较有收藏价值。
男生为什么会喜欢听“起风了”这首歌
起风了，就是中文的那首，它的原版，也就是原曲原唱，是日本的一个歌手，也就是说这首歌原版是日本的，原曲翻译过来就是《吃醋》，也是《深夜食堂》的主题曲，先生翻唱的就是日文原版的这首，和中文的起风了没多大关系，中文版是重新填词并翻唱的
《风立ちぬ》翻译成「起风了」好在哪里你知道吗？
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也，喜欢听这首歌，也许是他的旋律，也许是他的歌词，听得时候，能够把自己融入到歌词中，能够体会和理解到主人公的当时心情，觉得唱出了自己的心声，随之寄托了自己的情感，也就更加的喜欢这首歌曲了。有时候喜欢一首歌不是因为歌词，而是觉得歌词更加像你。
歌曲 起风了 表达了什么意思？
原作堀辰雄的『风立ちぬ』，题目是取自于法国诗人保尔·瓦莱里的《海滨墓园》中的一句“ 起风了！……惟有努力试着生存！”这句的日文是「风立ちぬ、いざ生きめやも」。所以，直接按照诗的翻译，就成了《起风了》. 法文原文是Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!日文是堀辰雄自译,与大众翻译略有区别,或许为的就是表达出故事的主旨。
实际上，原作的主角实际上是菜穂子。被病魔所折磨，正处在生死边缘。而堀越二郎也是处在这么一个阶段。起风了，风已经刮起来了，已经没有办法了。战争已经开始了，停不下来了。瓦雷里在感叹，起风了，还是必须要继续坚强活下去。而主人公，一个是要去制造机器的男主角，即使起风了，也要继续活下去么？即使战争爆发了，也要继续努力制造这种机器么？这无疑是主角的矛盾心理的表现。最终定继续活下去。作为设计者继续飞机的制造。并非为了战争，而是为了制造出更好的飞机。而另一方，是病入膏肓的女主角。即使这样重的病，也要继续活下去么？最终，女主角也是决定了继续活下去，到深山里疗养，和病魔作斗争。
“ 起风了！……惟有努力试着生存！”「风立ちぬ、いざ生きめやも」。这句，起风了，引出了在已经发生了的，无法掌控的状态下，各种各样人物矛盾的心态。所以一定要用完成型。之前有一个翻译《风起之时》，就差了点味道。
《起风了》
是有关成长，希望和爱情吧。初闯世间的少年，意气风发的模样，从前初识这世间，万般流连，也甘愿赴汤蹈火去走他一遍，这种字里行间的自信和神让我非常向往，一腔热血跃跃欲试。不过非常难得的是如今走过这世间，依旧万般流连，翻过岁月不同侧脸，见识过世事复杂，依旧年轻的那种心态，是未曾被岁月蹂躏殆尽的人。
《起风了》是由米果填词，买辣椒也用券唱的歌曲，该曲改编自高桥优谱曲、作词并演唱的歌曲《ヤキモチ》。
《起风了》原著崛辰雄，整本书基本上只有我和你两个主语，心理描写细致入微，只读一遍很难理解主人公心理。书中崛辰雄在疗养院写，已经预测到了节子的结局，但他并不想接受，《起风了》这本书直到结尾，崛辰雄也没有提节子已经离去的事实，那是崛辰雄心头的伤，也是读者眼中的伤。起风了，唯有努力生存。不论怎样，还是要选择活下去，在山中最后的时光，崛辰雄写了《菜惠子》
《起风了》动画是宫崎骏的生涯收官之作，宫崎骏曾评价过“我也是第一次为自己的**流泪，送给倾尽全力生活的人。”**中男主人公近视，不能做飞行员，就选择了做一名飞机设计员。他的背后有一个爱他的妻子，陪伴他实现了他的飞机梦。她把自己最美的一面留给了他，之后就消失了，**接近尾声时，她在男主人公的梦中出现了，和飞机一起，给男主人公留下了最美的一面。飞机是一种工具，男主人公一直希望有一天飞机可以载人上天，给人们带来便利。结局是飞机变成了战斗机，用于军事，给很多人带来了灾难，但那已经不是他能掌握的了的事情了。就像发明刀的人一样，他也不希望有人用刀，他只是想给人们带来方便，可刀充当了中国两千多年的·冷兵器。
《起风了》由温柔治愈翻译者、畅销书作者小岩井解读，翻译成中文。小岩井在书上留下了一句话“如果我真的爱过你，我就不会忘记。你的出现，你的消失，都是我最重要的事”小岩井尽力的解读了崛辰雄每一句的心理变化。与节子在疗养院共度的时光，每次节子咳嗽，崛辰雄都会选择无视，不是因为他冷漠。他已经做好了最坏的打算，如果节子的病真的治不好，他一定要在节子忍受病魔折磨的同时带给她欢乐与温暖，让她可以快乐地离开。节子也不希望丈夫因为她身体虚弱的原因一直陪在她身边，不能做他想做的事。她也不希望从丈夫的眼中看到心疼或者是同情这样的情绪，她只希望别人用看正常人的眼光看她。不知道小岩井读了多少遍起风了才将起风了的心理描写抓的这么好，我只知道他看的次数一定比我多得多。
?郁达夫的《沉沦》、崛辰雄的《起风了》《菜惠子》是我近期读过的自传体。
相比于郁达夫，我还是更喜欢崛辰雄的风格，语言朴素，基本上只有我和你两个主语，简单的环境、神态描写就将他的感受传给读者，对节子的宠爱、对节子的心疼、对节子离去的感伤，将自己的日记与回忆整理成章，写成，他在《起风了》中没有写日记中的结局，即使他早已在中预料到节子的结局，他最终还是不愿意写下来，那是他心上永远的伤，也是读者眼中的伤。在那个年代，肺结核基本上就是绝症，何况她的病那样的严重，读者和作者一样，都猜到了结局，也都不愿意接受。因为，两个人的生活，一个人离开了，注定另一个人是孤独的，回忆是美好的，现实是孤独的。一个人在山里生活，虽然是理想的生活，却少了份温暖。“起风了，唯有努力生存”生活还是要继续，崛辰雄也用剩余的时间写下了《菜惠子》。(个人觉得《起风了》不适合50周岁以上人群观看，他告诉了年轻人珍惜眼前，也勾起了老年人的怀念，感伤错过和失去的太多，会变得抑郁。)
一个人活着，总要留下一些自己写的东西，证明自己来过这世界。很多人将自己的情感拍成，在网络平台发布。其实很多感情最好的表达方法，莫过于写作，文字的力量是无限的。就像《起风了》一样，只是翻读一遍，你又怎么会知道作者心里在想什么，上那些做作的表情，又怎么比得上心里所感受到的真实。别小看文字的力量，文字在没有网络的情况下存活了几千年，的生命力怎么比得上。
