1.英文经典歌曲 《because i love you》歌词内容全意翻译
2.loving you 中英文对照歌词
3.我只在乎你中英文歌词
4.Breathless中英文对照歌词。
5.hero 的歌词，中英对照
6.好听的英文歌曲及中英对照歌词
7.友谊地久天长中英文歌词，要英文一句中文一句的
8.《昨日重现》中英文对照歌词是什么？
Count On Me
歌手：Bruno Mars
所属专辑：It?s Better If You Don?t Understand
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
如果你深陷汪洋之中迷失了自己
I'll sail the world to find you
我就航遍世界直到找到你的足迹
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
如果你迷失在黑暗之中孤苦无依
I'll be the light to guide you
那我就变成光芒给你温暖指引
Find out what we're made of
要知道你是怎样一个自己
When we are called to help our friends in need
知道何时能帮到朋友 当他处在水深火热里
You can count on me like 1 2 3
你数1 2 3 我就能让你依靠
I'll be there
在你身边给你怀抱
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数4 3 2 我知道当我需要
And you'll be there
你也会在我身边给我微笑
Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这就是朋友之间所能做到的刚刚好
Wooooh Wooooh
Wooooh Wooooh
yeah Yeah
Yeah Yeah
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
如果你辗转反侧不能入睡
I'll sing a song
我就用歌声作陪
beside you
哄你入睡
And if you ever forget how much you really mean to me
要是你对你在我心中的重要性有所遗忘或怀疑
Everyday I will
我会每天向你证明
remind you
让你记起
Ohh
噢
Find out what we're made of
要知道你是一个怎样的自己
When we are called to help our friends in need
知道何时能帮到朋友 当他处在水深火热里
You can count on me like 1 2 3
你数1 2 3 我的肩膀给你
I'll be there
无论如何我陪着你
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数4 3 2 我知道当我需要
And you'll be there
你也会在我身边给我微笑
Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这就是朋友之间所能做到的刚刚好
Wooooh Wooooh
Wooooh Wooooh
Yeah Yeah
Yeah Yeah
You'll always he my shoulder when you cry
当你脆弱哭泣 我的肩膀永远等待着你
I'll never let go
不离不弃
Never say goodbye
不会离去
You can count on me like 1 2 3
你数1 2 3 我的肩膀给你
I'll be there
无论如何我陪着你
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数4 3 2 我知道当我需要
And you'll be there
你也会在我身边给我微笑
Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这就是朋友之间所能做到的刚刚好
Wooooh Wooooh
Wooooh Wooooh
you can count on me cos' I can count on you
你依靠着我 我依靠着你
扩展资料:
这首《Count On Me ?是Bruno Mars演唱的一首歌曲，收录于2010年发行的《Doo-Wops & Hooligans》专辑中。
个人首张专辑《Doo-Wops & Hooligans 》,在2010年10月5日发行。同时来自新专辑的首支单曲《Just The Way You Are》已经在2010年7月19日发行，在美国Billboard Hot 100单曲榜上榜9周后终于不负重望夺得了冠军。《Count On Me》是该专辑中的一首歌曲。
彼得·基恩·埃尔南德斯（Peter Gene Hernandez，1985年10月8日－），以其艺名布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）出名，是美国的创作型歌手、音乐制作人。马尔斯的音乐作品被认为展现了多变的风格，含有多种音乐流派的元素。
英文经典歌曲 《because i love you》歌词内容全意翻译
Every night in my dreams
每一个寂静夜晚的梦里
I see you, I feel you
我都能看见你，触摸你
That is how I know you go on
因此而确信你仍然在守候?
Far across the distance
穿越那久远的时空距离
And spaces between us
你轻轻地回到我的身边?
You he come to show you go on
告诉我，你仍然痴心如昨?
Near, far, wherever you are
无论远近亦或身处何方?
I believe that the heart does go on
我从未怀疑过心的执著
Once more you open the door
当你再一次推开那扇门?
And you're here in my heart
清晰地伫立在我的心中?
And my heart will go on and on
我心永恒，我心永恒?
Love can touch us one time
爱曾经在刹那间被点燃?
And last for a lifetime
并且延续了一生的传说?
And never let go till we're one
直到我们紧紧地融为一体?
Love was when I loved you
爱曾经是我心中的浪花
One true time I hold to
我握住了它涌起的瞬间?
In my life we'll always go on
我的生命，从此不再孤单?
Near, far, wherever you are
无论远近亦或身处何方?
I believe that the heart does go on
我从未怀疑过心的执著
Once more you open the door
当你再一次推开那扇门
And you're here in my heart
清晰地伫立在我的心中?
And my heart will go on and on
我心永恒，我心永恒?
There is some love that will not go away
真正的爱情永远不会褪色
You're here, there's nothing I fear
你在身边让我无所畏惧
And I know that my heart will go on
我深知我的心不会退缩
We'll stay forever this way
我们将永远地相依相守?
You are safe in my heart
这里会是你安全的港湾?
And my heart will go on and on
我心永恒，我心永恒?
扩展资料：
《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。该歌曲作为19年**《泰坦尼克号》的主题曲，于19年12月8日通过哥伦比亚唱片公司发布，同时也被收录在席琳·迪翁于19年11月14日发行的第五张英语专辑《Let's Talk About Love》中。
《My Heart Will Go On》是一首优秀的音乐作品，音乐结构精巧编排，歌曲音调主要以E大调为主，复歌的和弦变化为“C?m-B-A-B“。在音乐上，浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨在歌曲中尽显悠扬婉转而又凄美动人；
《My Heart Will Go On》的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵悱恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声都十分抒情，短短四分钟的歌曲实际上是《泰坦尼克号》整部影片的浓缩版本。
参考资料：
我心永恒-百度百科
loving you 中英文对照歌词
《because i love you（因为我爱你）》由Shakin Stevens（希金斯·史蒂文斯）演唱。
中英歌词如下：
If I got down on my knees and，I pleaded with you
如果我跪下双膝，向你乞求宽恕
If I crossed a million oceans，Just to be with you
如果我横越亿万个海洋，只为与你相守
Would you ever let me down，If I climbed the highest mountain
你是否依然会让我失望，如果我攀上最高的山峰
Just to hold you tight，If I said that I would love you
只为了紧抱着你，如果说我都深爱着你
every single night，Would you ever let me down
每一个孤单的夜，你是否依然会让我失望
Well I'm sorry if it sounds kinda sad，It's just that Worried
哦抱歉这些话听起来有点伤感，只因为我很担心
So worried that you let me down，Because I love you, love you Love you
担心你会让我失望，因为我爱你爱你爱你
So don't let me down，If I swam the longest river just
所以别让我失望，如果我游过最长的河流
to call your name，If I said the way I feel for you
只为了呼唤你的名字，如果我说对你的感觉
would never change，Would you ever fool around
永远不变，你是否觉得被愚弄
Well I'm sorry if it sounds kinda bad，just that Worried
哦抱歉这些话听起来有点伤感，只因为我很担心
I'm so worried that you let me down，Because I love you love you Love you
担心你会让我失望，因为我爱你 爱你 爱你
Well I'm sorry if it sounds kinda bad，Just that Worried
哦抱歉这些话听起来有点伤感，只因为我很担心
I'm so worried that you let me down，Because I love you，love you
担心你会让我失望，因为我爱你爱你爱你
I love you love you love you
因为我爱你爱你爱你
扩展资料：
《because i love you》是由Shakin Stevens（希金斯·史蒂文斯）演唱，该歌曲收录在专辑《The Hits Of Shakin'Stevens 》，发行于1998年8月4日。
被誉为英国新猫王的Shakin Stevens， 在演绎《Because I love you》这首歌时, Shakin Stevens一改昔日活蹦乱跳的演唱风格，而是诚恳地唱出这首动听情歌以至轰动了整个欧美，也掳获了无数乐迷的心。第一乐句从低平到扬抑，接着重复第一乐句，使之进入感情的品味之中。
我只在乎你中英文歌词
LOVING YOU歌词中英对照：
LOVING YOU
爱着你
(Music & Lyrics by Minnie Riperton & Richard Rudolph)
Loving you is easy 'cause you're beautiful,
爱上你很容易，因为你如此美丽
And making love with you is all I wanna do.
而与你缠绵是我心愿唯一所系
Loving you is more then just a dream come true,
爱着你，不只是一个美梦成真
And everything that I do is out of loving you.
而我所做的一切都是出于爱你
No one else can make me feel the colors that you bring.
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you has made my life so beautiful,
因为爱着你使我的生命变得如此美丽
And everyday of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们，噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你
No one else can make me feel the colors that you bring,
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you is easy 'cause you're beautiful,
因为爱上你很容易，因为你如此美丽
And every day of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们，噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你
Breathless中英文对照歌词。
中英歌词如下 满意请记得纳答案噢~O(∩_∩)O~
When it be going like that boom boom,
当我听到嘣嘣的声音时
girl I want to put you all up in my room.
妞，我想在我的房间里把你抱起
I wanna put you all up against that wall.
我想把你抱起抵住墙
Throw you on the bed and take your clothes off.
把你扔到床上，解开你的衣服
Everybody dont like it slow consider me one of them folk.
没有谁喜欢干这事慢慢吞吞的，我也一样
Lets get to it,
让我们开始吧
get to it, get to it,get to it.
开始干吧
Kinda crunk and I'm on this scene a look back and thats my xxxx plus I had a shot of that quick Patron.
这是Crunk乐风，我在这里回头一看，那是我的xxx，还有，我搞定了我的赞助商
Now I'm in my boxers like botron. 现在我像Botron一样穿着拳击短裤
Everybody don't like it slow consider me one of them folk.
没有谁喜欢干这事慢慢吞吞的，我也一样
And lets do it,让我们开始做吧
lets do it, lets do it, lets do it.
开始干吧
Baby thats the way I like it,
宝贝，这就是我喜欢的方式
thats the way you like it,
这也是你喜欢的方式
thats the way we like it,
这是我们都喜欢的方式
making love to booty music.
在战利品之歌中
Go Leo its your birtday,狮子座——你的生日
Go Virgo its your Birthday, 处女座——你的生日
Go Pisces its your birthday making love to booty music. 双鱼座——你的生日在战利品之歌中
Girl I feel all in my bones trying to keep up with that tempo.
妞，我感到全身的骨头都在随着这歌的节拍颤抖
Do it all night till your back gets sore till we just cant take it no more.
整个晚上翻云覆雨，直到你的后背开始发痛，直到我们已经精疲力竭无法继续
Girl your xxx like "OH MY GOD!" make it clap back till you give me
妞，你不停的喊叫“哦，我的上帝”，直到你
lause sounded like clap clap clap clap clap clap mhmm when i get in them drawers.
给我掌声“啪” ，当我进入时
Got you hair in tangles their wred around your anckles,
你的长发缠住了你的脚踝
im gripping on your handles,
我紧紧的抓住你
im hitting on different angles like
从不同角度*&……&
10, 5 cent, 10 cent dolla, 10, 5 cent, 10 cent, dolla, 10, 5 cent, 10 cent, dolla.
10，5美分，10美分，美元…
Now let me see you pop it, pop it.
现在，让我看看你涌出来的
Thats the way I like it,
这就是我喜欢的方式
thats the way you like it,
这也是你喜欢的方式
thats the way we like it,
这就是我们都喜欢的方式
making love to booty music.
在战利品之歌中
Go Aries its your birthday, 白羊座——你的生日
Go Libra its your birtday, 天秤座——你的生日
Go Scorpio its your birthday making love to booty music. 天蝎座——你的生日，在战利品之歌中
Now don't stop get it,get it,
我想要摇动让我进对位置
pop that coochie let me hit it.
喃喃的告诉我，让我继续
I wanna rock,
我要撼动你的身体
I wanna rock let me get a lil bit of that donkey right.
我想要摇动让我进对位置（哎，真是…罪孽）
Now don't stop get it,get it,
我想要摇动让我进对位置
let me put some stank up in it,
让我放些xx进去，
I wanna rock, I wanna rock,
我想要摇动
let me get a lil bit of that donkey right.
我想要摇动让我进对位置
Does anyone out there wanna let me get a lil bit of that donkey right? Oooohh Oooohh,
每个人都想我放对位置？噢噢噢噢…
baby thats the way I like it,
thats the way you like it,
thats the we we like it,
making love to booty music.
Go Taurus its your birthday, 金牛座——你的生日
Go Capricorn its your birthday, 摩羯座——你的生日
Go Aquarius its your birthday making love to booty music.水瓶座——你的生日在战利品之歌中
Thats the way you like it, thats the we we like it, making love to booty music.
这是你喜欢的方式，这是我们都喜欢的方式，在战利品之歌中
Go Taurus its your birthday, 金牛座——你的生日
Go Gemini its your birthday, 双子座——你的生日
Go Sag its your birthday, making love to booty music. 是你的生日，在战利品之歌中。
hero 的歌词，中英对照
《Breathless（无法呼吸）》
演唱：Shayne Ward
词曲：Shayne Ward
If our love was a fairy tale?
若你我的爱是个童话
I would charge in and rescue you
我会珍惜呵护你
on a yacht baby we would sail
宝贝，我们将会驾着爱之船启航
to an island where we'd say I do
私奔到我们的小岛，在那儿海誓山盟
and if we had babies they would look like you
如果我们有了孩子,每张脸都要像你
It'd be so beautiful if that came true
如果这愿望能成真,这生活该有多美好
you don't even know how very special you are
你甚至都不曾了解,你有多么的特别
you lee me breathless
你让我无法呼吸
you're everything good in my life
你就是我最美好的一切
you lee me breathless
你让我无法呼吸
I still can't believe that you're mine
我仍不敢相信拥有了你
you just walked out of one of my dreams
你就这样从我的梦里漫步而出
so beautiful you're leing me
如此美丽,你已让我
breathless
无法呼吸
and if our love was a story book
若你我的爱是一本故事书
we would meet on the very first page
刚翻到首页我们就已经相遇
the last chapter would be about
而最后一章则关于
how I'm thankful for the life we've made
我该有多感谢我们共同书写的生活
and if we had babies they would he your eyes
如我们有了孩子,每一双眼睛都要像你
I would fall deeper watching you give life
我会深情地注凝视着你赋予的新生
you don't even know how very special you are
你甚至都不曾了解,自己到底有多与众不同
you lee me breathless 你让我无法呼吸
you're everything good in my life
你就是我生命美好的全部
you lee me breathless
你让我无法呼吸
I still can't believe that you're mine
我仍不敢相信已经拥有了你
you just walked out of one of my dreams
你就这样从我的梦里走到现实
so beautiful you're leing me
如此美丽,你已让我...
you must he been sent from heen to earth to change me
一定是上天派你到我身边来改变着我
you're like an angel
就像一个天使
The thing that I feel is stronger than love believe me
这种感觉比爱更加强烈,相信我
you're something special
你真的很不平凡
I only hope that I'll one day deserve what you've given me
只盼望某天我能配得上你给我的全部
but all I can do is try
为此我心甘情愿
every day of my life
全力以赴每一天
you lee me breathless
你让我无法呼吸
you're everything good in my life
你就是我生命美好的全部
you lee me breathless
你让我无法呼吸
I still can't believe that you're mine
我仍不敢相信已经拥有了你
you just walked out of one of my dreams
你就这样从我的梦里生动地走出来
so beautiful you're leing me
如此美丽,你已让我
breathless
无法呼吸
you're everything good in my life
你就是我生命里美好的全部
you lee me breathless
你让我法呼吸
I still can't believe that you're mine
我仍不敢相信已经拥有了你
you just walked out of one of my dreams
你就这样从我的梦里生动地浮出
so beautiful you're leing me
如此美丽,你已让我
breathless
无法呼吸
扩展资料：
《Breathless》是英格兰歌手Shayne Ward的一首歌曲，英式R&B曲风，由Rami，San Kotecha和Arnthor Birgisson联手打造，收录在2007年11月19日发行的专辑《Breathless》中，该专辑主打歌，列于专辑第二位。
该歌曲在2007年11月25日英国单曲排行榜第六位，His Master's Voice官方单曲排名第四位，在英国本土唱片销量超过10万。
韩剧《原来是美男啊》第 7 集中的经典场面，黄泰京在田野中悠闲自在，被猪追之前的背景音乐，就是这首经典的Shayne Ward《Breathless》专辑当中的歌曲《Breathless》 。
好听的英文歌曲及中英对照歌词
Hero中英文对照歌词
There's a hero
有一位英雄
If you look inside your heart
如果你往你的内心深处寻觅
You don't he to be afraid
你无需恐惧
Of what you are
自己是什么
There's an answer
会有一个答案
If you reach into your soul
如果你往你的灵魂深处探索
And the sorrow that you know
你所了解的悲伤
Will melt away
将会消散
And then a hero comes along
然后一位英雄走来
With the strength to carry on
充满了力量继续着
And you cast your fears aside
把你的恐惧甩到一旁
And you know you can survive
你明白你能活下来
So when you feel like hope is gone
所以当你感觉希望破灭之时
Look inside you and be strong
正视自己并且要坚强
And you'll finally see the truth
最后你终将发现这个事实
That a hero lies in you
你就是英雄
It's a long road
这是一条漫长的路
When you face the world alone
当你独自面对这个世界的时候
No one reaches out a hand For you to hold
没人向你伸出援助之手
You can find love
你能够发现爱
If you search within yourself
如果你往自身寻找
And the emptiness you felt
你感觉到的空虚
Will disear
将会消散
And then a hero comes along
然后英雄来了
With the strength to carry on
充满力量的进行着一切
And you cast your fears aside
把你的恐惧甩到一旁
And you know you can survive
你明白你能活下来
So when you feel like hope is gone
所以当你感觉希望破灭之时
Look inside you and be strong
正视自己要坚强
And you'll finally see the truth
最后你终将发现这个事实
That a hero lies in you
你就是英雄
Lord knows
上帝知道
Dreams are hard to follow
梦想总是很难实现
But don't let anyone
但是不要让任何人
Tear them away, hey yeah
将梦想打碎
Hold on
再坚持一下
There will be tomorrow
还有希望
In time You'll find the way
你终将找到路
And then a hero comes along
然后有一位英雄走来
With the strength to carry on
充满力量的进行着
And you cast your fears aside
把你的恐惧甩到一旁
And you know you can survive
你明白你能活下来
So when you feel like hope is gone
所以当你感觉希望破灭之时
Look inside you and be strong
正视自己要坚强
And you'll finally see the truth
最后你终将发现这个事实
That a hero lies in you
你就是一位英雄
Hero
所属专辑：Music Box
歌曲时长：4:19
发行时间：1993年10月19日
歌曲原唱：Mariah Carey
填 词：Mariah Carey，Walter Afanasieff
音乐风格：R&B，Pop
歌曲语言：英语
Hero是 Music Box专辑中的第二支单曲。一首充满力量和鼓舞精神的抒情曲。Mariah的代表作。是Mariah的第八首冠军作品，单曲全球销量达到1000万。
Hero是给予无数人力量的歌曲，Hero是Mariah在众多慈善演唱会中的必唱曲目，美国NBA巨星迈克尔·乔丹将Hero作为自己最后一次退役时的主题曲，Mariah还为克林顿总统以及总统演唱过这首歌。这首歌伴随着一代人成长，也将鼓舞着更多人去寻找内心的方向。
友谊地久天长中英文歌词，要英文一句中文一句的
《Everytime 》 Britney Spears
Notice me 让我成为你的目光焦点
Take my hand 握住我的手
Why are we strangers when 为何我们矜持地像陌生人
Our love is strong 虽然我俩的爱又如此强烈
Why carry on without me? 何不让我加入你的生命
Everytime I try to fly 每当我要展翅高飞
I fall without my wings 却又从云间坠落
I feel so small 渺小的我
I guess I need you, baby 多么需要你的呵护
And everytime I see you in my dreams 每当在梦中与你相见
I see your face, it's haunting me 你的脸孔总让我魂牵梦系
I guess I need you, baby 我多么渴望你的呵护
I make believe 我傻傻的设
That you are here 你在我的身边
It's the only way 唯有这样
I see clear 让我看清一切
What he I done? 过去我的所作所为
You seemed to move on easy 让你离开了我, 不再眷恋
Everytime I try to fly 每当我要展翅高飞
I fall without my wings 却又从云间坠落
I feel so small 渺小的我
I guess I need you, baby 多么需要你的呵护
And everytime I see you in my dreams 每当在梦中与你相见
I see your face, you are haunting me 你的脸孔总让我魂牵梦系
I guess I need you, baby 我多么渴望你的呵护
I may he made it rain 错误已经造成
Please forgive me 请你原谅我My weakness caused you pain 如果我曾带给你苦痛
And this song is my sorry 这首歌就是我的歉意
At night I pray 我夜夜祈祷
That soon your face will fade away 你熟悉的面孔,会渐渐消失不见
Everytime I try to fly 每当我要展翅高飞
I fall without my wings 却又从云间坠落
I feel so small 渺小的我
I guess I need you, baby 多么需要你的呵护
And everytime I see you in my dreams 每当在梦中与你相见
I see your face, you are haunting me 你的脸孔总让我魂牵梦系
I guess I need you, baby 我多么渴望你的呵护
《昨日重现》中英文对照歌词是什么？
Auld Lang Syne
歌手：Vienna Boys' Choir
词曲：Vienna Boys' Choir
Should auld acquaintance be forgot
怎能忘记旧日朋友
And never brought to mind
心中能不怀想
Should auld acquaintance be forgot
旧日朋友岂能相忘
And days of auld lang syne
友谊地久天长
For auld lang syne, my dear
友谊万岁，我的朋友
For auld lang syne
友谊万岁
We'll take a cup of kindness yet
举杯痛饮同声歌颂
For auld lang syne
友谊万岁
And here's a hand,my trusty friend
让我们亲密挽着手
And gie's a hand of thine
给我你的手
We'll take a cup of kindness yet
举杯痛饮同声歌颂
For auld lang syne
友谊万岁
For auld lang syne,my dear
友谊万岁，我的朋友
For auld lang syne
友谊万岁
We'll take a cup of kindness yet
举杯痛饮同声歌颂
For auld lang syne
友谊万岁！！！
扩展资料：
即苏格兰盖尔语：Auld Lang Syne，这是一首非常有名的诗歌，直译为逝去已久的日子。Auld Lang Syne是由十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的。
这首诗后来被谱了乐曲，除了原文盖尔语版本外，这首歌亦被许多国家谱上了当地语言，可以说是流传广泛，妇孺皆知，绝对是一首脍炙人口的世界经典名曲。在中国各地普遍称为友谊地久天长。
维也纳童声合唱团作为世界上最著名的音乐团体之一，它是是培养过莫扎特、海顿、舒伯特以及近代指挥大师汉斯·索斯特，克莱门特·克劳斯等音乐奇才的摇篮。当今许多著名的指挥家都和维也纳童声合唱团合作过，卡拉扬、伯恩斯坦、 索尔弟、阿巴多等都曾指挥过该团并给予过高度的艺术评价。
创作背景
Auld Lang Syne即友谊地久天长，是《魂断蓝桥》,Its A Wonderful Life,When Harry Met Sally中的**主题曲。
在许多的西方国家，这首歌通常会在平安夜时演唱，象征送走旧年而迎接新的一年的来临，它的主调并没有中文版本那样感伤，而这首歌在很多亚洲地区中的学校毕业礼或葬礼中作为曲子，象征告别或结束的悲伤无奈之情。
《Yesterday Once More》（《昨日重现》）中英文歌词对照如下：
《Yesterday Once More》
《昨日重现》
作词：Richard Carpenter、John Bettis
作曲：Richard Carpenter、John Bettis
原唱：Carpenters
歌词（中英文对照）：
When I was young
当我年少时
I'd listen to the radio
我喜欢听收音机
Waiting for my forite songs
等待我最心爱的歌曲
When they played I'd sing along
当他们演奏时我会跟着唱
It made me smile
令我笑容满面
Those were such hy time
s那段多么快乐的时光
And not so long ago
就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我是多么想知道它们去了哪儿
But they're back again
但是它们又回来了
Just like a long-lost friend
像一位久未谋面的朋友
All the songs I love so well
那些歌我依旧深爱着
Every Sha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
Still shines
仍然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一声 shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
当他们开始唱时
So fine如此欢畅
When they get to the part
当他们唱到
Where he's breaking her heart
他让她心碎的那一段时
It can really make me cry
真的令我痛哭流涕
Just like before一
如往昔
It's yesterday once more
这是昨日的重现
(Shoobie do lang lang)
(Shoobie do lang lang)
Looking back on how it was in years gone by
回首它是如何在岁月中走远
And the good times that I had
以及我曾有过的欢乐时光
Makes today seem rather sad
使得今天似乎更加悲伤
So much has changed
一切都变了
It was songs of love that I'd sing to then
这就是那些跟着唱过的旧情歌
And I memorize each word
我记住的每个字眼
Those old melodies
那些古老旋律
Still sound so good to me
对我仍然那么动听
As they melt the years away
好像融掉了岁月
Every Sha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
Still shines仍然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一声 shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
当他们开始唱时
So fine如此欢畅
All my best memories
我所有的美好回忆
Come back clearly to me
清晰地浮现
Some can even make me cry
有些令我哭了
Just like before
一如往昔
It's yesterday once more
这是昨日的重现
(Shoobie do lang lang)
Every Sha-la-la-la
每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
Still shines
仍然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一声 shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
当他们开始唱时
So fine
如此欢畅
Every Sha-la-la-la
每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
《Yesterday Once More》（昨日重现），是卡朋特乐队13年专辑《Now & Then》的主打歌，词曲作者为理查德·卡朋特和约翰·贝蒂斯。
这首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位，仅次于吉姆·克罗切的《Bad, Bad Leroy Brown》。这也是卡朋特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麦当娜。在当代成人单曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首。《昨日重现》是卡朋特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲，曾登上排行榜第二位。
13年6月2日，《昨日重现》在最畅销首发单曲排行榜排名第71，8月4日即登上第一。
1983年2月3日夜晚，卡朋特兄妹两人的密友狄昂·华薇克在谷演唱了这首歌，次日，卡伦·卡朋特去世，年仅32岁。
