1.尚雯婕的个人资料
2.请教法语高手《梦之浮桥》法语版歌词
3.梦之浮桥 法语歌词读音
la claire fontaine 泉水何其清澈
M'en allant promener 我以漫步踟躇；
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；
Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，
Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，
Toi qui as le c?ur gai 为有胸中爱情。
Tu as le c?ur à rire 你可一展欢笑，
Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣，
Sans l'oir mérité 缘去无迹可循。
Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰，
Que je lui refusai 挥手竟如浮云。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰，
Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。
Et moi et ma ma?tresse 我与昔日游伴，
Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
la claire fontaine 泉水何其清澈，M'en allant promener 我以漫步踟躇。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
尚雯婕的个人资料
是尚雯婕的《鹿 be free》。
《鹿 be free》
作曲 :?尚雯婕
作词 : 尚雯婕/唐恬
编曲：Red Triangle
制作人：尚雯婕/孔潇一
歌曲歌词：
看青草 穿白雪，听见森林的 音乐
忽然发现 陌生世界，天上湖 蓝色雾
这旅途 往前一步，迷雾深处
每一声心跳 每呼吸一秒，去找寻 自己的骄傲
看得到 花开的美好，萤火 在燃烧
往前飞 穿过云霄，看满天星光 在闪耀
多渺小 也要去奔跑，To be free and unafraid
Be free and unafraid，风轻吻 地平线
阳光跳舞 和蝴蝶，每个明天 都是冒险
天上湖 蓝色雾，这条路 美妙清楚
日落日出，每一声心跳 每呼吸一秒
去找寻 自己的骄傲，看得到 花开的美好
萤火 在燃烧，往前飞 穿过云霄
看满天星光 在闪耀，多渺小也要 去奔跑
To be free and unafraid，我回头眺望
月光下的海浪，去远方流浪
每一声心跳 每呼吸一秒，去找寻 自己的骄傲
花开的美好，看萤火在燃烧
往前飞 穿过云霄，看满天星光在闪耀
多渺小也要去奔跑，To be free and unafraid
往前飞 穿过云霄，To be free and unafraid
To be free，To be free，To be free and unafraid
Be free and unafraid?
扩展资料：
《鹿 be free》是尚雯婕、唐恬作词，由尚雯婕演唱的一首歌曲，是**《熊出没·奇幻空间》主题曲。发布于2016年12月29日，歌曲时长3分43秒。
歌曲赏析：
前奏钢琴简单旋律，描写了一颗清丽的心，一颗战胜恐惧和欲望之后单纯的心。歌曲后续旋律的起落直接，简洁，毫无抱怨，嘲讽，自我标榜之意，直面挫折和困难，简单却深刻。
尚雯婕诠释了自由才能勇敢的道理：空虚而反抗，不满而抗争不能称为自由，也不能称为勇敢。这是走出自我局限后的开阔和纯洁。
请教法语高手《梦之浮桥》法语版歌词
尚雯婕（LaureShang）1982年12月22日出生于上海，复旦大学法语系毕业，华语电子唱作人。
2006年，获得湖南卫视选秀节目《超级女声》全国总冠军；2007年发行首张EP《梦之浮桥》专辑《在梵高的星空下》《关于我们》；2008年举办全国巡回演唱会。
2009-2010年发行专辑《时代女性》《全球风靡》；2011年发行原创专辑《Nightmare》、《in》；2012年发行原创专辑《OdetotheDoom》；2013年发行原创专辑《Graceland》，登湖南卫视《我是歌手》第一季舞台。
同年担任2013年快乐男声评委，发掘并力挺华晨宇成为冠军。
2016年担任超级女声总决赛评委；12月18日，发行全创作唱片《Black&Golden》，并启动SingleBoyPARTY全国巡演；2017年，首演动画**《熊出没之奇幻空间》票房破5亿，唱作**中英文主题曲；发行十年电子唱作特辑《TheGoldenCollection金选》包含28首原创作品。
2011年至2014年，六次受邀出席巴黎、纽约国际时装周。
2013年献唱中法国宴；2014年与合伙人聂心远成立“黑金经纪BGTalent”，打造了曾舜晞、迪玛希、侯明昊、蒋佳恩等多位年轻实力派偶像，成立电商品牌“mapuce”，转型为产品投资人。
2015年献唱中比国宴和第四次中国-中东欧***峰会。
同年获封“中英、中法文化交流大使”。
出道至今，尚雯婕致力于“尚学路上”、“萤火行动”等多项爱心公益事业。
2017年4月9日，尚雯婕获得“最佳女歌手”大奖。
扩展资料
天赋初绽
尚雯婕1982年12月22日出生于上海普通家庭，是弄堂里长大的孩子。
初一前便自学完《新概念英语》前三册；在初中担任班长且成绩长居年级第一。
1998年考入上海市重点中学——进才中学重点班就读。
作为文艺委员的她组织参加各种歌唱比赛、演出，舞台剧表演和剧本改编以及自学架子鼓。
由于沉迷爱好忽略了课业，其学习成绩在高二时一度滑落到班级倒数。
进入高三后意识到升学压力，尚雯婕利用暑刻苦自学补习，住校一年没有回家，终在高三月考中得到年级第一名的好成绩。
复旦才女
2001年，以优秀毕业生身份考入复旦大学法语专业。
大一的尚雯婕热心于学生社团和文艺活动，在外文学院圣诞晚会的演出惊艳全场；参加复旦现代舞协会苦练hip-pop；在法国领事馆主办的全国大学生法语歌曲大赛上获得第二名，从而得到一次去法国游历一个月并参加拉罗谢尔音乐节的机会。
法国之行让尚雯婕发现自己法语水平的不足，从此退出社团，专心学业（一度每日学习法语15小时以上）。
用一年时间完成了大学本科法语的学习要求。
第二外语德语和第二专业新闻学也成绩优秀，并获得了复旦大学一等奖学金和国家奖学金。
尚未毕业的尚雯婕就跟随老师出席APEC会议、上海国际**节等重要场合，担任同声翻译和首席翻译；还参与了许多资料书籍的笔译工作。
此外，尚雯婕曾在大三赴法实习于《法兰西西部报》；二三年级起兼职翻译和法语老师，并在法国著名诗人访问撒娇诗院时为其担任翻译。
职场精英2005年大学毕业的尚雯婕因为不喜欢做一个只能复述别人语意的传声筒，没有按照老师的期望从事专职法语翻译工作，而是选择进入一家代工奢侈品牌的法资企业。
任职仅十个月连获三次涨薪，并成为老总的得力助手和私人密友。
梦之浮桥 法语歌词读音
《梦之浮桥》法语版歌词：（左边是梦之浮桥法语版歌词，右边是梦之浮桥中文版歌词）
la claire fontaine 泉水何其清澈M'en allant promener 我以漫步踟躇；
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；
Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，
Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，
Toi qui as le c?ur gai 为有胸中爱情。
Tu as le c?ur à rire 你可一展欢笑，
Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣，
Sans l'oir mérité 缘去无迹可循。
Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰，
Que je lui refusai 挥手竟如浮云。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰，
Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。
Et moi et ma ma?tresse 我与昔日游伴，
Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
la claire fontaine 泉水何其清澈，M'en allant promener 我以漫步踟躇。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
A la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Sous les feuilles d'un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Chante rossignol chante
Toi qui as le c?0?4ur gai
Tu as le c?0?4ur à rire
Moi je l'ai à pleurer
Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai
Il y a longtemps que je t'aimeJamais je ne t'oublierai
J'ai perdu mon amie
Sans l'oir mérité Pour un bouton de roses
Que je lui refusai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Je voudrais que la rose
Fut encore au rosier Et moi et ma ma?0?6tresse
Dans les mêmes amitiés
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
0?8 la claire fontaine M'en allant promenerJ'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
