起风了，唯有努力生存。
“起风了，唯有努力生存”是宫崎骏的**中引用法兰西诗人保尔瓦雷里《海滨墓园》中的名言诗句“凤吹，唯有努力试着生存”。
起风了这部动漫**不同于宫崎骏的其他**那样有幻想元素，没有不可思议的魔法，也没有怪物，男主角堀越二郎也是二战时日本的飞机设计师，是真实存在的。这部**是宫崎骏相对复杂的一部**，有三条主线：堀越二郎与菜穗子的爱情；堀越二郎与著名飞机设计师卡普罗尼相通的梦境；堀越二郎制作飞机的经历三条主线交融在了一起。
拓展知识《起风了》（英语：THE WIND RISES）是导演兼脚本的宫崎骏以同名所改编的动画**。该片于2013年7月20日在日本上映。该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
参考资料：
ここにあるのは〖此处有的是〗
君が今まで选んだ道の〖你至今所选择的道路〗
答え达よ〖心中的答案啊〗
ほら自信もって进めばいい〖请胸怀自信勇往直前吧〗
とても自然なの〖这是很自然的事情〗
雨上がりのアスファルトに〖就如雨水过后柏油路上〗
虹が架かるように〖架起彩虹一般〗
Lonely 风が吹いて〖Lonely 微风轻拂〗
Feeling 気がついたよ〖Feeling 忽然醒悟〗
答えはどこにも无いけど〖虽然哪里都没有答案〗
Call me 分かってるわ〖Call me 但我清楚知道〗
With you 爱はいつも〖With you 无论何时〗
与え合うもの〖爱都是彼此给与的〗
For You
きっと君はいつの日か〖总有一天你定会〗
この空を飞べるはずだから〖在这片广阔的蓝空上翱翔〗
何度つまずいたとしても〖哪怕已跌倒了无数次〗
For You
大切な事は1つ〖有一件重要的事情〗
梦见る事〖就是心怀梦想〗
心だけは闭ざさないでいて〖我仅希望你能敞开心扉〗
TVアニメ 「NARUTOーナルトー疾风伝」 ED12テーマ
伤ついても涙こらえ〖就算受伤了你也会〗
我慢してたよね？〖强忍泪水坚持着对吧？〗
そんな君を一番近くで〖因为我一直都在近旁〗
见てきたから〖注视着那样的你〗
何も言わなくても〖就算你什么都不说〗
分かってるよ〖我也能明白〗
どんな时も顽张ってた事〖不论何时你都在努力拼搏〗
Runaway 迷ったなら〖Runaway 迷惘了的话〗
Try again 何度だって〖Try again 不管多少次〗
やり直す事できるから〖都能够重新站起来〗
I'm here 侧にいるわ〖I'm here 有我陪着你〗
Believing 恐れないで〖Believing 因此请别怕〗
信じ合うこと〖我们是彼此信赖的〗
For You
きっと君もいつの日か〖总有一天你定会〗
この空を飞べるはずだから〖在这片广阔的蓝空上翱翔〗
何度伤ついたとしても〖哪怕已经遍体鳞伤〗
For You
大切な事は1つ〖有一件重要的事情〗
梦见る事〖就是心怀梦想〗
瞳だけはそらさないでいて〖我仅希望你能直视困难〗
君が描く勇気がほら〖你在心中描绘的勇气〗
かけがえのない宝物に変わるよ〖已经变成无可替代的宝物了〗
今両手ひろげFly high〖此刻展开双手振翅高飞〗
きっと君はいつの日か〖总有一天你定会〗
この空を飞べるはずだから〖在这片广阔的蓝空上翱翔〗
何度つまずいたとしても〖哪怕已跌倒了无数次〗
For You
大切な事は1つ〖有一件重要的事情〗
梦见る事〖就是心怀梦想〗
心だけは闭ざさないでいて〖我仅希望你能敞开心扉〗
oniarunoha kimigaimamadeeranndamichino
kotaetachiyo horajisinnmottesusumebaii
totemosizennnano ameagarino
asufarutoni nijigakakaruyouni
lonely kazegafuite
feeling kigatsuitayo
kotaehadokonimonaikedo
call me wakatteruwa
with you aihaitsumo
ataeaumono
for you
kittokimihaitsunohika
konosorawotoberuhazudakara
nanndotsumazuitatositemo for you
taisetunakotohahitotsu
yumemirukoto
orodakahatozasanaideite
