您的位置 首页 > 音乐馆

起风了原唱日语版歌词音译_起风了原唱日语版歌词翻译

1.起风了歌词是什么意思 原版曲子是日本的高桥优作

2.起风了歌曲原唱

3.起风了原唱是日本的吗?

起风了原唱日语版歌词音译_起风了原唱日语版歌词翻译

《起风了》原曲是日本歌曲

歌曲《起风了》的日语版叫《ヤキモチ》,《起风了》讲的是男生因为太嫉妒而向女朋友道歉,其实是因为太喜欢对方了,希望永远把女朋友抱在怀里,很细腻的感情,让人感觉很稚嫩很笨拙,但是有一种可以不经意间代入情绪的魔力,歌词很直白,但治愈性极强。

这首歌表达了很多,有些人说唱的是回不去的青春。有些人说唱爱情,一万个人里有一万个哈姆雷特,不同的人有不同的人生经历,所以这首歌带给大家的感受自然也不一样。

《起风了》鉴赏

由买辣椒也用券演绎的《起风了》从器乐、编曲、到录音,百分百还原了温暖的日系旋律。但是实际上,这首歌并不好唱,而由吴青峰演绎的版本则赋予了歌曲空灵美妙的意境,吴青峰雌雄莫辨的嗓音,把歌曲里的青春翻涌唱得纯净无瑕,不沾染俗尘。

有趣的是,买辣椒也用券的音色和吴青峰恰恰相反,她有着一副中性成熟,带着男声质感的女嗓,两人共同交织出了两版各有千秋,令人回味无穷的《起风了》。

起风了歌词是什么意思 原版曲子是日本的高桥优作

ひこうき云(飞机云)

作词?作曲:荒井由実 ?编曲:熊田豊

白い坂道が空まで続いていた / 纯白的道路延伸到天际?

ゆらゆらかげろうが / 飘摇着?

あの子を包む / 拥抱着那个孩子?

谁も気づかず ただひとり / 谁也未曾发现 那孩子只是一个人?

あの子は升ってゆく / 上升而行?

何もおそれない そして舞い上がる / 无所畏惧 飘舞在空中

空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上?

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般

高いあの窓で あの子は死ぬ前も / 高高的那扇窗户边 孩子已快要死去?

空をみていたの / 呆呆望着天空?

今はわからない / 却还是不明白?

ほかの人にはわからない / 旁人也同样无法明白?

あまりにも若すぎたと / 也许是自己还太过稚嫩吧?

ただ思うだけ けれどしあわせ / 但是只是想着它,就会觉得幸福

空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上?

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般?

空に憧れて空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上?

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般

扩展资料:

《飞机云》是松任谷由实13年推出的首张专辑中的主打曲,作为松任谷由实和吉卜力工作室合作的一个环节,

2013年双方在三鹰之森吉卜力美术馆内拍摄了一段《飞机云》的MV。MV中还使用了14年拍摄,但是一直没有商业使用过的松任谷由实40年前的。

松任谷由实,日本创作歌手,同时也是作曲家和作词家。前名荒井由实(荒井由実),结婚后跟随夫姓。

丈夫为松任谷正隆。生於日本东京都八王子市,於多摩美术大学美术学部绘画系日本画科毕业。松任谷由实是日本二十世纪最成功和最有影响力的歌手之一,

唱片销量目前已超过3900万张,居日本史上第六,女歌姬第二。冠军专辑数更达21张,居史上第二。

起风了歌曲原唱

年少时沉溺于世界之大,对世界充满憧憬与向往,便随风而动,离开最初的地点,只身一人踏上征程,这一路上走走停停,也在多年的漂泊中得以见识世界之大。

后来,起风了,内心深处仍对世界无比留恋和向往,但青春不在,突然觉得累了,大概是走的太远,才知风景再美,都不是归途。纵然看过许多奇景,也不过是一个过客,家才是最终的归途。

那个最初离开的地方,每当想起,何尝不是万般留恋,还有总在回忆中猝不及防闯入的她,多年不曾归去,不知道她还好吗?纵然对她念念不忘,但追求梦想已负她太多,也终究是挽不回了吧?

如果现在这一切都还来的及的话,走上前将她拥入怀中,然后深情询问:

亲爱的, 以爱之名,你还愿意吗?

扩展资料:

起风了?

演唱:买辣椒也用券

词:米果

曲:高桥优

这一路上走走停停 ?顺着少年漂流的痕迹

迈出车站的前一刻 ?竟有些犹豫

不禁笑这近乡情怯 ?仍无可避免

而长野的天 ?依旧那么暖

风吹起了从前 ?从前初识这世间

万般流连 ?看着天边似在眼前

也甘愿赴汤蹈火去走它一遍 ?如今走过这世间

万般流连 ?翻过岁月不同侧脸

猝不及防闯入你的笑颜 ?我曾难自拔于世界之大

也沉溺于其中梦话 ?不得真?

不做挣扎 ? 不惧笑话

我曾将青春翻涌成她 ?也曾指尖弹出盛夏

心之所动 ? 且就随缘去吧

逆着光行走 ? 任风吹雨打

短短的路走走停停 ?也有了几分的距离

不知抚摸的是故事 ? 还是段心情

也许期待的不过是 ? 与时间为敌

再次看到你 ?微凉晨光里

笑的很甜蜜 ?从前初识这世间

万般流连 ?看着天边似在眼前

也甘愿赴汤蹈火去走它一遍 如今走过这世间

万般流连 ?翻过岁月不同侧脸

猝不及防闯入你的笑颜 ?我曾难自拔于世界之大

也沉溺于其中梦话 ?不得真?

不做挣扎 不惧笑话

我曾将青春翻涌成她 ?也曾指尖弹出盛夏

心之所动 ? 且就随缘去吧

晚风吹起你鬓间的白发 抚平回忆留下的疤

你的眼中 明暗交杂 一笑生花

暮色遮住你蹒跚的步伐 ? 走进床头藏起的画

画中的你 ? 低着头说话

我仍感叹于世界之大 ?也沉醉于儿时情话

不剩真 ?不做挣扎 ?无谓笑话

我终将青春还给了她 ?连同指尖弹出的盛夏

心之所动 就随风去了

以爱之名 你还愿意吗

起风了原唱是日本的吗?

起风了歌曲原唱日本歌手高桥优,原曲《ヤキモチ》,买辣椒也用券和好友米果十分喜欢这首歌的伴奏,便重新作词创作成了歌曲《起风了》,但该曲发行不久后便因改编未获版权问题下架。

出于对歌曲本身质量的认同,网易云音乐帮助买辣椒也用券向日本版权方、高桥优的企划制作团队提出了正版合作。高桥优在听了《起风了》后尤为喜爱,并给了买辣椒也用券很高的评价。买辣椒也用券直赴日本,在高桥优团队的指导下录音演唱,高桥优也对买辣椒也用券给予了很多指导和鼓励。

整个企划和录音制作过程历时两个月,由高桥优监修,他的乐队亲自操刀编曲及录音,最终该曲得以重新发行。

歌曲鉴赏

由买辣椒也用券演绎的《起风了》从器乐、编曲、到录音,百分百还原了温暖的日系旋律。但是实际上,这首歌并不好唱,尤其是旋律最动听的副歌桥段,不仅要唱出起伏变化,还要在密集的歌词中保持不换气。

由吴青峰演绎的版本则赋予了歌曲空灵美妙的意境,吴青峰雌雄莫辨的嗓音,把歌曲里的青春翻涌唱得纯净无瑕,不沾染俗尘。有趣的是,买辣椒也用券的音色和吴青峰恰恰相反,她有着一副中性成熟,带着男声质感的女嗓,两人共同交织出了两版各有千秋,令人回味无穷的《起风了》。

《起风了》原唱是中国的,歌曲的曲作者是日本的。

歌曲《起风了》中文版由米果填词,原唱为买辣椒也用券。改编自高桥优谱曲、作词并演唱的歌曲《ヤキモチ》。于2017年2月2日发布。2018年5月5日,该曲因改编未获版权问题而下架。

2018年8月31日,买辣椒也用券在微博上发布了关于《起风了》的微博,表示《起风了》授权已拿到,由著作权方所授(文书由于公司要求暂不公开)。本人与经纪公司签约后将作为艺人进行活动。《起风了》会被重新制作,并与其他几首新歌一起在EP中发表。

扩展资料:

歌手买辣椒也用券演唱的这首歌曲《起风了》的歌曲总时长为5分21秒,歌手发行的《起风了》专辑之中收纳了这首歌曲,专辑于2018年12月3日开始发行,专辑包含了歌手演唱的三首歌曲。

《起风了》这首歌曲也是歌手的众多优秀作品之一,这首歌曲发行之后,深受歌迷的追捧。歌手和楽器バンド演唱这首歌曲,收纳于其专辑《起风了》之中,专辑收纳了一首歌曲。专辑于2018年4月13日开始发行。

热门文章