1.I Can Be-Ida的中文歌词翻译
2.Sweet Victory 歌词的中文翻译
3.shoot to thrill 歌词
4.Get Him Back 歌词
5.Sweet - Victory 中文歌词完整的
6.请求帮忙翻译这段自己写的歌词。万分感谢！
I'm just a step away 我只离你一步之遥
I'm just a breath away （意思同上）我在你的呼吸之间
Losin' my faith today 今天我失去了信仰
(Fallin' off the edge today) （猜的：我失落于崩溃的边缘）
I am just a man 我只是一个普通人
Not superhuman 而不是超人
(I'm not superhuman)
Someone se me from the hate 某人从憎恨中拯救了我
It's just another war 那只是另一次战争
Just another family torn 只是又一个家庭的分崩离析
(Falling from my faith today) （从我的信仰中脱落）
Just a step from the edge 离世界边缘只有一步之遥
Just another day in the world we live 只是我们生活在地球上的又一个日子
[Chorus:]
I need a hero to se me now 现在我需要一个英雄来拯救我
I need a hero (se me now) 我需要一个英雄
I need a hero to se my life 我需要一个英雄来拯救我的人生
A hero'll se me (just in time) 将会有一个英雄及时出现来拯救我
I've gotta fight today 今天我必须战斗
To live another day 为了能活到明天（而战）
Speakin' my mind today 今天我再次（大声）喊出我的想法
(My voice will be heard today) （我的声音会被全世界人听到）
I've gotta make a stand 我必须抗争
But I am just a man 但我只是一个普通人
(I'm not superhuman)
My voice will be heard today 我的声音将响彻全世界
It's just another war 这只是另一个战争
Just another family torn 另一次的骨肉分离
(My voice will be heard today) 我的声音将响彻世界
It's just another kill 这只是另一次死亡
The countdown begins to destroy ourselves
倒数的时间开始毁灭我们自己
[Chorus]
I need a hero to se my life 我需要一个英雄来拯救我的人生
I need a hero just in time 我需要一个及时来拯救我的英雄
Se me just in time 及时拯救我
Se me just in time 及时拯救我
Who's gonna fight for what's right 谁将为正义而战
Who's gonna help us survive 谁将帮助我们生存下去
We're in the fight of our lives 我们在为自己抗争
(And we're not ready to die) 我们并不准备就此死去
Who's gonna fight for the weak 谁将为弱势群体而奋战
Who's gonna make 'em believe 谁将制造信仰
I've got a hero (I've got a hero) 我必须找到一个英雄
Livin' in me （为我而活）与我同在
I'm gonna fight for what's right 我在为正义而战
Today I'm speaking my mind 今天我立下宣言
And if it kills me tonight 如果我在今夜被杀
(I will be ready to die) 我将准备死去
A hero's not afraid to give his life 一个英雄绝不害怕失去他的生命
A hero's gonna se me just in time 一个英雄将适时睇拯救我
[Chorus]
I need a hero 我需要一个英雄
Who's gonna fight for what's right 谁将为正义而战
Who's gonna help us survive 谁将帮助我们生存下去
I need a hero 我需要一个英雄
Who's gonna fight for the weak 一个为弱势群体而战的英雄
Who's gonna make 'em believe 一个制造信仰的英雄
I need a hero 我需要一个英雄
I need a hero 我需要一个英雄
A hero's gonna se me just in time 一个将适时拯救我的英雄
这是我的翻译，不当之处，请谅解。。。
I Can Be-Ida的中文歌词翻译
I
really
really
don't
think
your
on
it
for
me
and
我真的真的不认为你做这些是为了我
I
relly
really
don't
think
your
cutting
it
out
我真的真的不认为你会就这样停手
oh
hardly
hardly
he's
the
one
yo
tke
me
on
很难很难，他就是那样，总是盛气凌人的面孔
oh
hardly
hardly
he's
the
one
很难很难，他就是那样
If
all
your
bruises
were
leading
ohhh
如果所有伤疤已成为主导
We'd
do
on
and
on
and
on
and
on
and
那我们只能继续
on
and
on
and
on
and
on
继续
We'd
go
on
and
on
and
on
and
on
and
那我们只能继续
on
and
on
and
on
and
on
继续
Hey
there
Mr
Kill,
never
seen
you
so
ill
嘿
先生，从未见过你难过
You
hoo
easy,
why
won't
you
shoot
me
为什么你那么容易就能击中我
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I
really
really
don't
think
your
on
it
for
me
and
我真的真的不认为你做这些是为了我
I
relly
really
don't
think
your
cutting
it
out
我真的真的不认为你会就这样停手
oh
hardly
hardly
he's
the
one
yo
tke
me
on
很难很难，他就是那样
oh
hardly
hardly
he's
the
one
他就是那样
If
all
your
bruises
were
leading
ohhh
如果所有伤疤已成为主导
We'd
do
on
and
on
and
on
and
on
and
那我们只能继续
on
and
on
and
on
and
on
继续
We'd
go
on
and
on
and
on
and
on
and
那我们只能继续
on
and
on
and
on
and
on
继续
Hey
there
Mr
Kill,
never
seen
you
so
ill
嘿
先生，从未见过你难过
You
hoo
easy,
why
won't
you
shoot
me
为什么你那么容易就能击中我
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
Hey
there
Mr
Kill,
never
seen
you
so
ill
嘿
先生
从未见过你难过
You
hoo
easy,
why
won't
you
shoot
me
为什么你那么容易就能击中我
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
Hey
there
Mr
Kill,
never
seen
you
so
ill
嘿
先生
从未见过你难过
You
hoo
easy,
why
won't
you
shoot
me
为什么你那么容易就能击中我
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
I'll
never
rule
you
out
我永远都摆脱不了你的掌控
Sweet Victory 歌词的中文翻译
- I Can Be
- Ida
Rocking off the top of my head
我的头脑在发热
You got everything you asked for
你得到了你要的一切
Waiting for your next confession
等着你的下个供认
To knock me right to the ground
把我彻底击败
I could really use a place to go
我真的需要去一个地方
where no one looks or stares
一个没人看我瞪我的地方
Getting tired of always talking
厌倦了一直聊天
about the things you want to say
说着那些你希望我说的
I can’t hear myself with your hands on myears
我不能忍受你的手抚摸着我的耳
but you don’t care
但是你不介意
But you don’t care
但是你不介意
I can be a tiger
我会变成一只老虎
I can be a fighter
我会变成一名战士
I can be ecstatic
我会欣喜若狂
I can be erratic
我会变得奇怪
I can be a rebel
我会变成一个叛逆者
But I’m never gonna be anyone but me
但是我绝不会变成其他人除了我自己
Three weeks and I can’t compound
三个礼拜，我不能忍受
with the one that’s on your mind
你的脑海里有另一个人
You got all the talking down but I readbetween your lines
你用了所有的解释但我能读懂你字里行间的意思
Don’t want to be the part of my home townif my heart is in the way
不要妄想变成我家的一部分就算我的真心允许
I’ve got to trade it with my hiness tomake sure I can stay
我已经用它去换了保证我能留下的幸福
Now I can’t hear myself with your hands coveringmy ears
现在我不能忍受你的手拂过我耳旁
I can’t fake it, won’t you get me out ofhere
我不会装，如果你不让我离开这里
I can be a dreamer
我会变成一个做白人梦的人
I can be a kill joy
我会变成一个扫兴的人
I can be a sweetheart
我会变成一个情人
I can be a nightmare
我会变成一个噩梦
I can be a rebel
我会变成一个叛逆者
But I’m never gonna be anyone but me
但是我绝不会变成其他人除了我自己
Three weeks and I can’t compound with theone that’s on your mind
三个礼拜了，我不能忍受你的脑海里有另一个人
You got all the talking done but I readbetween your lines
你用了所有的解释但我能读懂你字里行间的意思
I can be a lover
我会变成一个爱人
I can be an angel
我会变成一个天使
I can be a sad girl
我会变成一个坏女孩
I can be a mad girl
我会变成一个疯女孩
I can be a rebel
我会变成一个叛逆者
I can be a jester
我会变成一个小丑
I can be a fire
我会变成一团火
I can be a liar
我会变成一个说谎者
I never wonna be anyone but me
我绝不会变成其他人除了我自己
Three weeks and I can’t compound with theone that’s on your mind
三个礼拜了，我不能忍受你的脑海里有另一个人
Got all the talking down but I read betweenyour lines
用尽了所有的解释，但是我能看穿你的心思
PS：纯手工翻译，有些地方如果不太妥请不要在意O(∩_∩)O哈！
shoot to thrill 歌词
The winner takes all, it's the thrill of one more kill,
The last one to fall will never sacrifice their will.
Don't ever look back on the wind closing in.
The only attack were their wings on the wind.
Oh, the daydream begins....
And it's sweet, sweet, sweet victory, yeah,
And it's ours for the taking, it's ours for the fight,
In the sweet, sweet, sweet victory, yeah,
And the world is ours to follow.... 在赢者通吃，这是一个更加刺激的，
最后一个秋天决不会牺牲自己的意愿。
都不回头看风闭幕英寸
唯一的攻击是它们的翅膀上的风。
噢，白日梦开始....
和它的甜，甜，甜的胜利，是啊，
这也是我们的考虑，这是我们的斗争，
在甜，甜，甜的胜利，是啊，
和世界是我们的后续....
甜，甜，甜的胜利。
Sweet, sweet, sweet victory.
Get Him Back 歌词
shoot to thrill
歌手：ac dc 专辑：back in black
All you women who want a man of the street
But you don't know which way you wanna turn
Just keep a coming and put your hand out to me
'Cause I'm the one who's gonna make you burn
I'm gonna take you down - down, down, down
So don't you fool around
AC/DC
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
I'm like evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
'Cause I'm illegal, I got everything
I'm gonna take you down - down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Shoot to thrill, ready to kill
I can't get enough, I can't get the thrill
I shoot to thrill, play to kill
Pull the trigger
Sweet - Victory 中文歌词完整的
歌曲名:Get Him Back
歌手:Fiona Apple
专辑:Extraordinary Machine
Get Him Back
Fiona Apple
Extraordinary Machine
One man, he'd disoint me
He'd give me the gouge and he take my glee
Now every other man I see
Remind me of the
One man who disointed me
Wait 'til I get him back
He won't he a back to scratch
Yeah, keep turning that chin
And you will see my face
As I figure how to kill what I cannot catch
So I say "and on I go"
To another one who disoint me so, oh oh
The next one up
A contemptible snob
He lived to put things in their place
He did a commendable job
He put himself so low
He can hardly even look me in the face
Wait 'til I get him back
He won't he a back to scratch
Yeah, keep turning that chin
And you will see my face
As I figure how to kill what I cannot catch
Oh, he made my blood just burn
I flipped so far
I thought that I would not return
But the last one I had
Who was getting my hopes up
I might he been a little fast to dismiss
I think he let me down when he didn't disoint me
He didn't always guess right but he usually got my gist
So wait til I get him back
I'm gonna bring him home
And I'll watch him unpack
He keep turning that chin
And you will see my face
Is fixed on the one
I'm gonna get back
I'm gonna get him back
I am
I'm gonna get him back
I really am
I'm gonna get him back
I...
I'm gonna get him back
I...
I'm gonna get him back
完...
://music.baidu/song/9644640
请求帮忙翻译这段自己写的歌词。万分感谢！
the
winner
takes
all
赢家通吃
its
the
thrill
of
one
more
kill
最后一击的快感
the
last
on
to
fall
will
never
sacrifice
their
will
挺立到最后的人永远不会牺牲他们的愿望
don’t
ever
look
back
on
the
world
closing
in
不要回头看那背后的世界
be
on
the
attack
with
your
wings
on
the
wind
展开双翼，驭风出击
oh,
the
games
will
begin
哦，游戏就要开始了
(and
it's
sweet,
sweet,
sweet
victory,
yeah.
its
ours
for
the
taking
its
ours
for
the
fight.
and
it's
sweet,
sweet,
sweet
victory,
yeah.)
甜蜜的胜利，属于我们，为之奋斗
and
the
one
who's
last
to
fall
挺立到最后的人
the
winner
takes
all
赢家通吃
you
don't
win
no
silver
银牌不算胜利
you
only
lose
the
gold
你输掉的是金牌
you
push
with
a
fever
for
your
time
keeps
tolling
on
时间在流逝，你燃烧着狂热坚持
against
all
the
odds,
against
all
your
pain
your
backs
on
the
wall
with
no
one
to
blame
对抗所有逆境，忍受所有苦痛，背抵墙壁，永不抱怨
wild
hearts
won't
be
tamed
狂野的心永不驯服
and
the
one
who's
last
to
fall,
the
winner
takes
all
挺立到最后的人，赢家通吃
and
the
one
who's
last
to
fall
yeah
挺立到最后的人
and
the
one
who's
last
to
fall
挺立到最后的人
the
winner
takes
all
赢家通吃
我是自己翻译的，我相信我翻译的事最好的
你是我溺死的黎明。 you are the dawn of my drowning
苍白的太阳，惨淡的光芒。 pale sun, dim light
我看见了你头顶的王冠。 i see the crown on ur head
我看见了你脚下的泥土。 i see the soil under your feet
我看见了你眼中的阴霾。 i see the darkness in your eyes
如果。有一天。 if one day
你死了。 you are dead
请让我来埋葬你。 please let me be the one who buries you
如果。有一天。 if one day
你想醒来。 when you wake up
请让我来亲吻你的面颊。 please let me be the one who kiss your face
亲爱的。就让我们一起抛弃这个世界吧。 baby, lets abandon this world together
就像它干净利落的抛弃我们一样。 just like the way it abandons us
亲爱的。带着我一起死吧。 baby, together we lee this world (如果直接翻译成英文很奇怪，所以这里我该成另一种说法，愿意不变)
就像从未曾忘记它的甜美一样。 just like the way, the sweetness it ge us,we will never forget
我沉醉於你。 i'm facinated by you
无法自拔。 deeply and helplessly
我迷恋於你。 i'm infatuated with you
无药可救。 hoplessly
闻到自己身上腐朽的气味了麼？ he you smelled the snuff of dead
你就是城市中令人作呕的困兽。 you are the disgusting animal in this city
我们没有未来。我们不会飞翔。 we he no future, we can't fly
可是，可是，可是。 but... but ... but.... (汗。。。)
溺死在马桶中的黎明。 dawn drowns in the stool
我不爱你。 i don't love you
