1.timbaland- apologize 这首歌表达什么意思
歌名《apologize》 (feat. one republic)
歌手 timbaland
i'm holding on your rope,我紧握着你给的希望
got me ten feet off the ground它让我双脚悬空
and i'm hearing what you say but i just can't make a sound我能听到你说了什么,但是却无法给你回应.
you tell me that you need me你对我说你需要我
then you go and cut me down, but wait接着你离开并且让我的热情变淡
you tell me that you're sorry但是我却等到了你对我说:"我对不起你"
didn't think i'd turn around, and say...你一定没有想到我会转身并且对你说
it's too late to apologize, it's too late现在道歉已经太迟了,太迟了
i said it's too late to apologize, it's too late我说现在道歉已经太迟了,太迟了
i'd take another chance, take a fall另一个机会已经降临,承受这个打击
take a shot for you为了你胡乱猜想
and i need you like a heart needs a beat我需要你就像心脏需要跳动
but it's nothing new - yeah yeah但是这也没有什么意义了!
i loved you with the fire red-我曾经爱你的热情如火
now it's turning blue, and you say...现在已经转淡
"sorry" like the angel heen let me think was you你又说"对不起"让我想起天堂里的天使一般的你
but i'm afraid...但是我怕了
it's too late to apologize, it's too late现在道歉已经太迟了,太迟了
i said it's too late to apologize, it's too late whoa.....我说现在道歉已经太迟了,太迟了
it's too late to apologize, it's too late现在道歉已经太迟了,太迟了
i said it's too late to apologize, it's too late我说现在道歉已经太迟了,太迟了
i said it's too late to apologize, yeah-我说现在道歉已经太迟了
i said it's too late to apologize, yeah-我说现在道歉已经太迟了
i'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...我紧握着你给的希望,它让我双脚悬空……
://mp3.baidu/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=apologize+timbaland&lm=-1
timbaland- apologize 这首歌表达什么意思
apologize
歌手：timbaland 专辑：shock value
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heen let me think was you
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Bridge (guitar/piano)
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...给我分哦~哈~
虽然那首歌的歌词看上去那个男的已经很决绝了，IT
IS
TOO
LATE
TO
APOLOGIZE，
TOO
LATE
感觉不论怎样男人都不会回头了。
但是细看之下，那个男子完全被那女子控制住了，他如同吊线的木偶，任由那女子的摆布，可是，人家还是抛弃了他，虽然还留下句
SORRY,
我觉得这首歌表达的是男子的无奈与对女子不断的留恋，只不过是嘴硬说自己不再回头，IT
IS
TOO
LATE
楼上的翻得挺好的了，但是这句我觉得应该翻成这样：
and
you
say
sorry
like
an
angle
heen
let
me
think
was
you
but
i'm
afraid
...
——
你说抱歉的样子宛若天使，这眼前如天堂般美好的一切让我险些认为从前的你就在眼前，但我恐怕这一次。。。
（个人见解）
