1.马刺是什么？
2.帮我翻译一下，准确点~
4500元的电视 返还 4500÷100×20=900元
大衣需要 900+100=1000元
返还 1000÷100×20=200元
所以 所有的物品要 4500+1000+200=5700元
张女士付了 4500+100=4600元
打折 4600÷5700≈81％
不出意外的话 是这样的~
马刺是什么？
作文一：《油菜花的春天》900字
油菜花的春天
早春二月，滇西的油菜花黄了一片，漫山遍野，郁郁葱葱。每年2月到7月，是油菜花的季节，也是摄影爱好者和游客们最向往的季节。
油菜花开，一朵朵成簇，一簇簇成枝，一枝枝花开，一田田蛋**，农家春色最美如斯。油菜花，不着杂色，天蓝蓝，地黄黄，花色袭人，让人喘不过气来。几丘田花开，鲜黄一片，迷了人眼。
云南千里油菜尽金黄：金色的山岗、金色的沟壑、金色的原野、金色的河堤、金色的花坛、金色的盆景，金色铺设了罗平的山山水水，罗平成了金色的世界。 这个油菜花的海洋，恐怕是世界上最奇特的大海了。春风习习，金色的花海，潮起潮落，荡漾着清香，吹奏着牧歌。罗平城在花海中沉浮，成为一座大海中的岛屿。当你站在白腊山上俯视这座县城的时候，但见近700万平方米油菜花漫山遍野铺天盖地，秀峰、村舍、道路、河流，皆融汇入油菜花海，蔚为壮观。 在罗平观花，最佳地点一般推荐的是罗平县城东北方向的金鸡。登到金鸡峰上看花海，这里的田较平坦，稍远处有些孤峰拔起，感觉壮阔。也可由县城沿大水井去多伊河风景村的途中赏花，这里地形起伏较大，花田随地形种植，富于变化，也是拍片的好地方。还有城北的牛街乡，这里有梯田，梯田上有的种油菜，有的种小麦、蔬菜等，各种色块交织，与金鸡的花海不同，是另一种韵味。 其实，被当成庄稼来种的油菜花是百花中的草根阶级，然而，对生活在大城市的我们来说，亲眼见到油菜花开过了，这个春天才像真的过了一回。虽然油菜花的花形并不美，单独的一花一朵并没什么可看，但是到了花季，成畦成片的金**漫开来，淹没着田野村庄和房屋，晴朗的潮湿空气中似飘满了花粉般质感的微尘，让人领略到高原花海的万种风情，把你的心情，把你的思绪，把你的梦想，
都染得金灿灿的。
每年春节后，雄奇瑰丽的花潮，引来了天南海北的人潮。每年农历二月二，九龙河附近的布依、水、壮、彝各族青年盛装聚此，对歌择偶，别具风格的兵器舞、狮子舞、高跷舞、野毛人舞异彩纷呈。至农历三月三，则有在距罗平县城东南33公里的多依河景区举行的对歌节，滇、黔、桂三省各族群众汇聚，场面也很壮观。而每年2月至3月间举行的罗平油菜花节，更已经成为云南旅游的一个亮点，成千上万中外游客、摄影家们纷至沓来，恨不得跳进金黄的花海中去打滚、亲吻那散发着浓郁芳香的油菜花。花潮人潮辉映在花海中，形成了罗平难得的一年一度奇观。
作文二：《春天的油菜花》600字一天，爸爸和妈妈说葛岭的油菜花长得可漂亮了，就说带我去看春天的油菜花。
我们的汽车在宽敞的大道上行驶着，路上我看到粉红的桃花，雪白的梨花。
忽然，我看到金灿灿的一大片，“到了！快点下来吧！”原来我们的目的地就是这里。哇：这是有一大片一大片的油菜花，可真是数不胜数啊，一大片的田地中，用手一扫，就有一大片的油菜花从手掌边掠过，还有几片花瓣落在你手上呢！这儿还有许多卫士？数以千计的蜜蜂，在你身边飞来飞去，不辞辛劳地工作着。
我仔细看了看：油菜花叶子有四瓣，也有些叶子有五瓣，四瓣的花叶子呈十字形，五瓣的则像星星一样，它们（叶子）都很透明。
风吹着，吹着，一大片金灿灿的油菜花在风中摇摆着身子，在风中自由地舞蹈着我觉得，油菜花虽没有荷花般出淤泥而不染，也不如玫瑰般甜蜜无比，不像那百合般雪白，不如桃花般火红耀人，更不如腊梅那样无畏寒冷但是，油菜花却有它独特的作用：它能榨出油来！
看镜头，一，二，三！
“茄子”
“茄子”
我听到了不远处传来的声音，转头一看，竟然——有人在那里拍婚纱照！
怎么会？！
快来照相了！
我照了张相：我头上顶着许多花瓣，还作出一个出丛子的动作，只不过，有些蜜蜂与我合了影！
这儿的许多油菜花都在风中自由自在地表演，爸爸把它拍了下来，也许这就是奇妙的大自然中春天的气息吧！春天，盛开着美丽的油菜花！
在回家的路上，我拿出相机看着：这相片定格了油菜花的笑容，定格了百花争艳的春天；鸟语花香的春天定格在了相片上，定格在了我的心里。
作文三：《油菜花的春天》600字油菜花的春天
转眼之间冬去春来，又是一个油菜花盛开的季节，一颗压抑不住的心又开始萌动。总是舍弃不掉那种对油菜花的痴恋，如一份感情一般的执着、无畏。在这个春花烂漫的日子里，有太多绚烂枝头竞艳，可是我总是独恋油菜花的朴实、无华、坚强、宽容，只是那么小小的一株草，却倾注了我对他全部的爱恋。
喜欢漫步在有它围绕的田地间，那股夹杂着淡淡花香的微风，迷醉了那颗冰冻的心，是整个空间的释然。也经常的问自己，为什么每到花开的季节会这样的不顾一切的想要去寻找，去狂想，也许这是多年来积攒下来的一种默默的心结，不被众人所知晓，却一种成长在自己那片无人的禁区里。
一朵小花总是在不经意间牵拭出过往的太多记忆，痴狂的，低落的，幸福的，难忘的，纠结了太多难以忘怀的心情体会，所以我一直以来对它这么任性的痴恋着。一年又一年，每每这个季节油菜花已经铺遍了这整座整座的山，不知道有没有你和我一样，望而却步，流连忘返。
突然明白这么年什么都变了，唯一没有改变的是这份不舍的情怀。若有一份爱像它这样不卑微，不改变那该是一种怎样的幸福，就算是忘记不了烦恼，就算抛弃不了忧伤，就让我沉醉在这花香袭袭里，暂时忘却一切，不错过着烂漫的春天。
1 ／ 2
2 ／ 2
作文四：《油菜花的春天》1000字油菜花的春天
微冷的月光洒在田野里，浸着青草的根如晶莹剔透的水，油菜花在梦里展开她处女的心，娇艳的花瓣如恋人的吻一般柔软，对于没有真正价值的娇艳，她无意追求，当远处的姹紫嫣红，努力夺目而争相烂漫时，她没有因为自己的黄绿搭配感到格格不入，反而更加不卑不亢，傲然挺胸，那田野里的一片片充满丰收希望的嫩**显得更加与众不同，其实，她不愿意鹤立鸡群，故而总是一排排，一片片齐头并进，尽然有序，构成了春天的田野上特有的风景线，让人不由得心生怜爱。
夕阳涤荡着春风，油菜花的气息被揉进阳光里，她不在意去与留，只喜欢含苞待放时的期待和希望，可能眼前的人从来没有把她视为一朵娇艳的花，从来不曾有人欣赏过她独特的美，可能只有远处铁轨上偶尔驶过的某一列火车的窗前托着腮帮浮想联翩的青年，在某个瞬移会被眼前一闪而过的这一片嫩黄所惊艳，但却是那样匆匆一面，想再多看一眼时，火车已经驶向下一片春天的美景中了。
也许春天，其实就是一棵精灵树～而思念，就是春天枝头上那灿然盛开的花朵～阳光轻柔的抚摸，闪亮了停落树枝之上的鸟儿的眼睛。消融的小河那舒缓流淌的水声，灵动了岸边小草绿芽的前额。而一根枝条舞动着风的欣喜，并于时间的滴答声中，唱响了款款的情歌儿。此时，脚下的泥土，正散发出温暖的气息，一种害羞的心思，悄悄地饱满了一棵树的脉络。枝桠上那抹淡淡的红晕，无意中丰富了季节的—————————————————————————————————————————————————————
颜色。而隐藏在血液里的思念，在不知不觉间，已经灿烂成挂满枝头的花朵～那灵秀的花瓣，正一片一片地招展着生命的内涵和本真。一个曾经为了爱孤寂而坚守的人，伫立于岁月的深处，在思想里把另一个人羽化为蝶。然后，翩翩飞舞着如影随形的快乐。每一次绽放，都是一个遥远而艰难的过程。从最初的孕育，到希望的含苞，渐次生长的温度，把一瓣瓣美丽和秀气，渐次地涂抹。舒展成海的绽放，无论是浓，抑或是淡，都是世界上最美最美最美的颜色～思念，是盛开在春天枝头的花朵～开了。落了。然后，随着时光的推移，悄悄地结成了季节的丰韵。秋天的意象里，我们必定要摘一枚馨香四溢的果～
伫立在故乡沧桑而又新鲜的田野间，我痴痴的目光随着悠闲的云朵，在广阔的天宇之下，无忧无虑地感受着季节的诗篇。每一个微不足道的景致，都在这个特定的季节，抒发着萌动的思想和经久的情丝。
—————————————————————————————————————————————————————
作文五：《春天的油菜花》400字第二间里小小鸡do do do 第三线上小小狗re re re 第三间里小小猫me me me 第四线上小小河fa fa fa 第四间里小小老鼠sosos
春天的油菜花
今天，爸爸和妈妈带我去看春天的油菜花。
来到田野里，一大片一大片的油菜花，金灿灿的，可真是数不胜数啊，用手一扫，就有一大片的油菜花从手掌边掠过，还有几片花瓣落在你手上呢！这儿还有许多卫士―――数以千计的蜜蜂，在你身边飞来飞去，不辞辛劳地工作着。
我仔细看了看：油菜花叶子有四瓣，也有些叶子有五瓣，四瓣的花叶子呈十字形，五瓣的则像星星一样，它们都很透明。风吹着，吹着，一大片金灿灿的油菜花在风中摇摆着身子，在风中自由地舞蹈着﹍﹍
看镜头，一，二，三！“茄子”我照了张相：我头上顶着许多花瓣，还作出一个出剪子的动作，只不过，有些蜜蜂与我合了影！
在回家的路上，我拿出相机看着：这相片定格了油菜花的笑容，定格了百花争艳的春天；鸟语花香的春天定格在了相片上，定格在了我的心里。
作文六：《春天的油菜花》1000字春天的油菜花
外婆从重庆来，所以，妈妈带外婆到处转转。 刚到郊外，我惊呆了，春风吹来，漫山遍野的油菜花成了金灿灿、黄澄澄的海洋了，随风飘动。不管是哪座山，都是叠叠层层的金色一片，很饱满，远远观去就像神仙做的一幅幅油画，美极了。似乎我到了另一个世界了！
妈妈速度放的很慢了，哇，近观我看见了每一簇的油菜花上都有丰盛的金黄的花朵，轻轻的摸一摸，舒服极了，光滑、柔软的。如果我不受干涉，我早就跳进去，置身于油菜花的环抱中，舒服去了！
花丛中还有各色各样的蝴蝶，在里头翩翩起舞，似乎着魔是的吸引过去，不肯出来，这些蝴蝶在花丛中上串下跳的，偶尔会在花上停留。我也想和蝴蝶一起玩，但马上就走了，看这些可爱的小蝴蝶还是依恋着不肯离去…… 我开始对不起眼的的油菜花感兴趣了，回家网上查了资料，说：十字花科属双子叶植物纲。一年或多年生草本。基生叶旋叠状，茎生叶，一般是互生，没有托叶。花，辐射对称，花瓣4枚，呈十字形排列，雄蕊通常6枚，4长2短，通常称为“四强雄蕊”，雌蕊由二心皮构成，子房位置靠上。茎圆柱形，多分枝；叶互生，叶大，浓绿色，无叶柄及托叶。三、四月间，茎梢着花，总状花序，花萼片四片，黄
绿色，花冠四瓣，**，呈十字形。果实为长角果，到夏季，成熟时开裂散出，紫黑色，也有**。我国栽培较广，以长江流域和以南各地为最多。十字型的花朵是十字花科的植物特征之一，高丽菜及小等很多蔬菜都是油菜花的亲戚。 我仔细地看了看油菜花，它们有的是五个花瓣，有的是四个花瓣，呈十字形，薄得透明。它们就像一位小姑娘，在绿叶的衬托下格外娇艳。油菜花一开就是一大片，成了**的海洋。油菜花金灿灿的小脸仰起来，是那么可爱那么迷人，让人赏心悦目。娇俏的笑脸还不时摆动，好像在说：“春天来了，我们真快活！”一阵风吹来，金黄的海洋一起一伏好像是花海里微波荡漾，就更壮观了。 油菜花常常成为了蝴蝶的乐园，蜜蜂的花场。你们看它们正在忙碌着，嬉戏着，穿梭在花丛中，为静静的花海增添了许多生机。
我独自走在油菜花田边，那成群结队的 油菜花们都冲着我微微一笑。一阵春风迎面而来，我感到那么舒畅、惬意，而油菜花们一个个随着这阵春风跳起了欢快的舞，还发出淡淡的清香，扑鼻而入。 远处连绵不断的群山，山脚下几户农家，近处一大片金黄的油菜花，构成了一幅美丽的乡村春景图，这样的山围绕着这样的花，这样的花映衬着这样的山，加上中间还有几间农房，真是：世外桃源，天上人间啊！我不禁被这春景迷住了。
希望这个春天，能更加展现他的生机！希望春天中的油菜花，能更展现它的活力！
作文七：《春天的油菜花》700字春天，是百花齐放（盛开）的季节，草地上，公园里，田野里，到处都成了花的世界，有人喜欢婀娜多姿态的玫瑰，有人喜欢富丽堂皇的牡丹，有人喜欢严寒独放的梅花，但我最喜欢的是平淡朴实、默默奉献的油菜花。
三四月间，阳光明媚，春风送暖，我们走在田坎上欣赏油菜花。 油菜花的茎是嫩绿色的，十分纤细，摸上去感觉柔柔的，却直直地挺立着，不容易断。可以说油菜花的茎是外柔内刚。这些茎的长度参差不齐，有的高，有的却很矮。这些茎的身上分布着一些叶子，有大有小，大的和扇子差不多，一般都在根部，小的只有米粒那么大，分布在茎的四周。无论哪片叶子，它都是那么的绿，那么的嫩。 整个油菜花的经典部分，不用说，当然是花球了。花球在茎的顶部，是金色的，上面还滚动着晶莹的露珠。远看是一朵花的它，近看就会发现这个花球是由好几十朵细小的花朵汇集而成的。每一朵小花都有四个花瓣，花瓣十分小，它像金**的小嗽叭。虽然一片花瓣很小，但这么多花瓣聚在一起就形成了一个大花团，数不胜数的花团齐聚在一起好似一片金色的海洋，好似一张金色的地毯。此时，如有一阵风吹来，油菜花翩翩起舞，一起舞动着金色的小嗽叭，一股股淡淡的香味随风扑面而来，这景色太迷人了！，
油菜花不仅美丽，用处也多。
油菜花的花期大多都是半个月左右，用它制成的果汁在医疗上据说有预防高血压、贫血和伤风等功效。由于花瓣上花粉中含有丰富的花蜜，会引来了蜜蜂和蝴蝶，蜜蜂蜜，的蜜又香又甜，给人们润
肠通便、美白养颜，由此平添了乡间田园缤纷的景致。
油菜花土生土长，一生别无所求，默默无闻地奉献着自己。我喜欢它的朴素、自然、纯洁与高尚。我忽然想到了自己，也需要一点油菜花的精神，应默默地成长，默默地给予，而不一味地索 ，！
。
，
作文八：《春天的油菜花》500字春天的油菜花
春天的田野里，到处散发着芬芳。我们漫步在田野边，这时一只金黄的蝴蝶吸引了我，它时而在空中偏偏起舞，时而落在花上稍做休息。我心中不禁泛起捉蝴蝶的冲动，忍不住扑向了一只金色蝴蝶，可那只蝴蝶却突然飞走了，我兴致盎然，又追到另一处，还是没有捉到。就这样，我和蝴蝶一追一跑。离开了大队伍。蝴蝶们带着我来到了一个美丽而奇妙的地方···。
这是一片一望无际的田野。那狭长的油菜田就如同大自然的**腰带；零星的一块块油菜田和一块块绿色的小麦田，把田野装饰成黄绿相间的美丽图案。田野间的小河碧绿，花影倒映，黄绿分明。这时候，一阵微风像似唤醒了油菜花，舒展开它那尘封一冬的“四肢”，它们开始翩翩起舞。
你瞧啊！那金黄的花儿是多么美丽！我轻轻走过去，发现那些油菜花在不安的颤动，我好奇：花儿也有感觉吗？就在我思考的时候，“花儿”突然飞起来了，我定睛一瞧：哦～ 原来是金黄的蝴蝶呀！也就在这时，最美的情景出现在我眼前：蝴蝶们飞起来的瞬间，油菜花连绵起伏，我仿佛站在一片花海中，更妙的是，天空的蝴蝶们宛如把天空和油菜花连接起来，天空也变成了金**的。我置身其中，仿佛步入人间仙境一般。仅仅几秒时间，像在做梦一样，陶醉不已。
“璇子，璇子，快过来！”妈妈的喊声把我从幻境中惊醒，我恋恋不舍的离开这美丽的油菜田。
1
作文九：《油菜花的春天》700字总是搞不清楚春天是什么时候回来。旧历上说是三月中下旬。到了日子，风依然是冷冷的，阳光也怯怯的，不敢造次，厚厚薄薄的衣裳还是不能剥离。约摸四月，在寂静的夜晚？在休憩的某个午后？或是……像是约好了似的，沉闷单调的田野晕染了一层水嫩水嫩的**，带着清新在柔和的阳光里稚嫩地微笑；蜂蝶轻盈地在花间翻飞，穿行；风儿得到消息匆匆赶来，在耳旁絮絮叨叨着沉淀了一年的想念；小瓢虫懒懒地趴在花瓣上，迷迷糊糊地睁开双眼……春，在未知未觉中，拖曳而来。不几日，一场绵绵细雨湿润了整个大地。空气中*浸着的芳香飘散到各个角落。捎去春天最大的消息：油菜花开了！城市惊醒了！春天终是阳光的地盘，当雨点还飘飘洒洒，意犹未尽之时，阳光肆意出场了！按捺不住心里的萌动，压抑了好久的人们顾不上舟车劳顿，或三五成群，或拖儿带女，流连于花海，迟迟不愿离开。留下一张张明媚笑脸，成为日后的纪念。我不太爱看油菜花，特别是开的最旺盛的时候，金黄金黄的，在阳光下，很是刺眼。成片成片的在风里摇曳，一波又一波，也略嫌招摇了些。只需远远望上一眼，轻轻一嗅，闭上眼也知道——那是一片油菜花地。倒是喜欢田埂上，河道旁，房前，屋后那茕茕孑立，形影相吊的一簇。不知是谁随手遗漏的那颗长成。像一颗遗世孤星，无依无靠，在风里倔强地站立，眷顾的蜂蝶也许不多。但是一样花开，一样花谢，一样结籽。只有挨着，你才能嗅到芳香，才能看到它开的也张扬。只有挨着它，你才能听到花开的声音。等到籽儿油黑的时候，那些成片的油菜花们，齐齐地被收回去。谁也不记得谁是谁，谁曾在那里开放。它虽不被惦记，只能静静地落入泥土，却能等来年，重新破土，重新绽放。如是一簇油菜花，愿做独立的那株。来年，乃至生生世世，都还是原来的那株。
可爱的春天来了，到处都是生机勃勃，充满了春天的气息。 我独自走在油菜花田边，那成群结队的 油菜花们都冲着我微微一笑。一阵春风迎面而来，我感到那么舒畅、惬意，而油菜花们一个个随着这阵春风跳起了欢快的舞，还发出淡淡的清香，扑鼻而入。油菜花的颜色是那么鲜艳，是那么引人注目。有时还会看见一只只可爱的小蜜蜂在油菜花从中“嬉戏”“打闹”，有了它们 使油菜花从中又充满了生气。油菜花从中还有一株株淡绿的小草，它们就像是油菜花的小伙伴，旁边还有一个“绿色守护者”大树，那棵树才刚发出嫩绿的芽。想一想还没长油菜花时，这里空悠悠的，一点也不好看，油菜花真是给春天增添了色彩，使春天更美丽动人！ 我爱这油菜花，更爱这万物复苏｀生机勃勃的春天！
转载请注明出处作文大全网 ? 油菜花的春天
帮我翻译一下，准确点~
马刺是一只NBA的球队。1967年建队的达拉斯矮树丛就是现在马刺队的前身，因为这种矮树丛遍布得州和墨西哥。10年，为了争取整个得州的认同感，球队更名为得州矮树丛，但在1年后，他们又改回原名。13年，球队达拉斯搬到圣安东尼奥。经过公开投票，人们选择了代表得州文化的“马刺(Spurs)”，因为马靴上的马刺是每个牛仔都必备的工具。16年ABA瓦解后，马刺成为NBA成员。
在马刺的历史球员中，最出名的只有两个人，一个是“冰人”乔治-格文，另一个是“海军上将”大卫-罗宾逊。在70年代和80年代早期，格文为马刺队5次夺得中西区冠军。80年代末大卫-罗宾逊加盟，马刺队成为有实力的竞争者。邓肯加盟后，他们终于在1999年首夺总冠军，2003年再度登顶。
简史：1967年矮树丛队成为ABA11支球队中的一支，当年他们就取得46胜32负，排在联盟第二。季后赛首轮他们淘汰休斯顿牛仔队，但在第二轮不敌新奥尔良海盗队。1968-69赛季矮树丛队成绩有所下滑。虽然他们还是季后赛的常客，但未能有所突破，直到乔治-格文加盟。
13年，21岁的格文中途加盟马刺。他在当年的26场比赛中平均每场拿下19.4分，率队打入季后赛，不过首轮就遭到步行者淘汰。14年格文开始爆发，常规赛对孟菲斯声音队拿下51分。季后赛他从前锋改打后卫，在最后三场比赛中平均每场拿下35分，不过马刺仍然以2-4被淘汰。15-76赛季，ABA只剩下7支球队。格文在季后赛首轮碰到了当时比他更出名的“J博士”欧文，马刺队在第7场被欧文所在的纽约网队所淘汰。网队成为当年的冠军，也是ABA的末代皇帝。
16年ABA终于在NBA的攻势面前瓦解，马刺、纽约网队、丹佛掘金队和印第安步行者队一同加入NBA。在NBA的首场比赛于16年10月22日打响，对手是费城76人，格文再次遇到了同样从ABA来的“J博士”，马刺队这场比赛以121-118胜出。季后赛首轮他们又被凯尔特人淘汰。
17-78赛季最后一场比赛非常有趣，格文和掘金队的桑普森为了争夺“得分王”，最后一场比赛大肆得分。桑普森拿下了73分，格文至少要得58分才能如愿成为“得分王”。他在与新奥尔良爵士的比赛中，首节就拿下33分，第三节他中投中的后，拿到了59分。教练让格文到场边接受全场球迷的欢呼。这场比赛他最后拿下了63分。格文是当年的得分王，马刺队首次成为中西区冠军，不过季后赛首轮不敌华盛顿队，格文在季后赛每场拿下33.2分，他还创下了球队季后赛最高的46分的记录。
从18年开始，马刺队在6年内5次夺得赛区冠军，不过在季后赛总是裹足不前。1982年和1983年马刺都打入西部决赛，但都被“魔术师“约翰逊领衔的湖人所淘汰，此后马刺队进入低谷，1983-84季成为垫底球队。1985年格文到了公牛队，当年他们成绩为35胜47负，是球队自搬到圣安东尼奥以来的最差战绩，无缘季后赛。
1987年马刺队选钦点大卫-罗宾逊为状元秀。马刺队又开始成为强队，1990年取得了56胜26负的战绩，比前一年多胜了35场，创下了NBA记录。
1994年，“大虫”罗德曼加盟马刺队，他的强力篮板支持使球队真正具备了问鼎总冠军的实力。1995年，马刺队以62胜20负的常规赛战绩成为联盟第一，“海军上将”荣膺得分王和常规赛MVP，不过他们在西部决赛中败给了当年的总冠箭队。
19年马刺队成绩仅为20胜62负，但他们当年得到了状元秀邓肯，教练波波维奇也加盟马刺。邓肯的出色发挥使球队实力迅速提升，“双塔”成为NBA最具实力的内线组合。1999年NBA因劳资纠纷一度停摆，常规赛也由82场缩水为50场，“双塔”带领马刺队以37胜13负的成绩进入季后赛。在西部决赛4-0狂扫湖人队后，又以4-1在总决赛中战胜尼克斯队，捧得球队历史上第一座总冠军奖杯，邓肯成为了总决赛MVP。
此后几年马刺队仍然是冠军的有力争夺者，但由于邓肯不适时的受伤，马刺队在季后赛过早地出局。2003年，马刺队终于再度登顶，在总决赛中以4-1击败网队，取得球队历史上第二座冠军奖杯。大卫-罗宾逊在取得冠军后宣布退役。“双塔”时代告一段落。
翻译： 英语 ? 中文
中国的心脏又一次被击打
地震发生和心脏病发作一样：它是突然的，意想不到的和致命的。这周一已只是一个正常的一天，为人民，四川，直至在中东的一个安静的春天下午，地球开始动摇暴力。它只持续一分钟，甚至更少，但在这短短的时间，他们的生命已永远改变。
四川是设在该中心的中国，其心真的。当中国的其他地方的人们刚听取有关地震的消息时，他们并不太关注。他们更感到惊讶的是北京和上海的建筑物在动摇。但直到第二天，人们开始意识到刚才有多大的灾难是：成千上万人的生命丧失，数以十万计的人受伤，数百万人无家可归。 当然，并没有持续太久。在中国这毕竟不是一个陌生的困难和灾难，春节的暴风雪灾犹在耳边，仍然在每个人的心中。地震开始，立即抢救和复原行动派遣数以千计的部队前往该地区。当地官员聚集，男人和机器在清理倒塌的建筑物和寻找幸存者。医生和护士开始工作，日以继夜的挽救生命。
该国其余的反应迅速和慷慨的。人们开始捐赠急需的食品，水和毛毯被发送到该地区。每一个办公室，工厂和学校在该国开始募捐，以帮助地震灾民。这是证明，再次表示，在时代的麻烦，中国人民敞开心扉向对方送去关怀。
今天，中国的心脏仍然被打击，它是可悲的打击。四川的人民遭受了一个很大的损失。父母失去子女;儿童失去了父母。这将需要数年时间，为他们追讨。
