1.英语 I'll put a pillowcase over my head 它什么意思呀，为什么该这样摆位置。 问题补充： 说祥细点
2.帮忙翻译下这首歌歌词《Ne-Yo - Over My Head》
歌曲名:Circadian
歌手:Did Cook
专辑:This Loud Morning
Did Cook - Circadian
Who's to say you’re never wrong
Who's to say that I’m not already gone
Who's to say the time inside your head
Keeps running on and on and on and on
Who's to say we’ll make it through
Starting to believe that what we think is never true
And who's to say the rhymes beside your bed
Will keep you warm when everything is getting colder
And I’m just holding on until it’s over
Mayday
Somebody se me now
I’m closing my eyes
‘Cause once the sun rises
It’s out of my hands
It’s out of my hands
Who's to say this history
Isn’t only just some winter's distant memory
You can’t escape this drying ink
The fall of who we are is getting closer
And I’m just holding on until it’s over
Mayday
Somebody se me now
I’m cutting all ties
From the world outside
‘Cause it’s over my head
It’s all coming undone
And falling apart somehow
I’m closing my eyes
‘Cause once the sun rises
It’s out of my hands
Oh it’s out of my hands
The light pulls me under
And I keep on cing in
Mayday
Somebody se me now
I’m cutting all ties
From the world outside
'Cause it’s over my head
My head My head
It’s all coming undone
And falling apart somehow
And I’m closing my eyes
‘Cause once the sun rises
It’s out of my hands
Oh it’s out of my hands
://music.baidu/song/7152715
英语 I'll put a pillowcase over my head 它什么意思呀，为什么该这样摆位置。 问题补充： 说祥细点
歌名
:
Only
Hope
演唱
:
Mandy
Moore
(曼蒂魔儿)
--
女主角
There's
a
song
that's
inside
of
my
soul
在我灵魂深处有一首歌
It's
the
one
that
I've
tried
to
write
over
and
over
again
那首便是我一再尝试想写下的歌
I'm
awake
and
in
the
infinite
cold
我在沁凉如冰中醒来
But
you
sing
to
me
over
and
over
and
over
again
而你不断的为我歌唱
So
I
lay
my
head
back
down
于是我又躺下
And
I
lift
my
hands
and
pray
to
be
only
yours
并伸手祈祷我是你的唯一
I
pray
to
be
only
yours
我祈祷我仅属于你
I
know
now,
you're
my
only
hope
现在我知道，你是我唯一的希望
Sing
to
me
the
song
of
the
stars
为我唱那首星星之歌
Of
your
galaxy
dancing
and
laughing
and
laughing
again
如同你的系般，跳舞与欢笑
When
it
feels
like
my
dreams
are
so
far
当这一切如同我的梦境
Sing
to
me
of
the
plans
that
you
he
for
me
over
again
请再次为我歌唱那些替我而策的计画
So
I
lay
my
head
back
down
于是我又躺下
And
I
lift
my
hands
and
pray
to
be
only
yours
并伸手祈祷我是你的唯一
I
pray
to
be
only
yours
我祈祷我仅属于你
I
know
now,
you're
my
only
hope
我现在知道，你是我唯一的希望
I
give
you
my
destiny
我将命运交给你
I'm
giving
you
all
of
me
我将一切交给你
I
want
your
symphony
我希望你的乐曲
Singing
in
all
that
I
am
唱着我的一切
At
the
top
of
my
lungs
用尽我所有的气息
I'm
giving
it
back
我将归还于你
So
I
lay
my
head
back
down
于是我又躺下
And
I
lift
my
hands
and
pray
to
be
only
yours
并伸手祈祷我是你的唯一
I
pray
to
be
only
yours
我祈祷我仅属于你
I
pray
to
be
only
yours
我祈祷我仅属于你
I
know
now,
you're
my
only
hope
我现在知道，你是我唯一的希望
帮忙翻译下这首歌歌词《Ne-Yo - Over My Head》
你好，翻译是：把枕套套在头上
我知道具体原因了 这是老友记中的一句话
Chandler说想，但是有点累，意思就是不太想和“她”做那个。Monica于是自嘲的说把枕套套在头上，暗含的意思就是不让Chandler看出是她来，让他把自己想成另一个人，长得丑的才会那样做，呵呵，Monica还真是为了那个不惜不要脸啊~哈哈
我的翻译：
★So I had someone, you had someone
我们各自都有另一半
We started out as nothing more than friends (ohh)
一开始我们只是朋友而已
But as the time I spent, started like spending time with you more than him (ohh)
但是渐渐地我和你在一起的时间比和他在一起还多
★And it wasn't what I meant to do,
我不是有意要这么做的
Started thinking about kissing you
开始想要吻你
Accidently, accidently (oh)
Suddenly out of the blue
就是突然间很想亲吻你
Guess she was thinking about it too
我猜她也是这么想的吧
Cause you kissed me and he saw it (d.a.m.n d.a.m.n)
因为你亲我的时候被他看到了 (糟透了)
★I might be over my head
也许对我来说 这太难了
A little over my head
有点棘手
but I kinda like it
但我却挺喜欢这样
This is not what I expected
事情并不是我所想的那样
A little over my head
这对我来说有点难
But I kinda like it
可我却挺喜欢这样
I kinda like it (oh)
Said I kinda like it (ohh)
★So of course he started acting crazy,
他一定会很疯狂
Wound up punching you in the eye (oh)
激动不已 对你动粗
He felt like the man but I felt bad
他感觉自己像个男人了 可我却感到很难过
So I called you later to apologize (oh)
所以我打电话向你道歉
★And it wasn't what I meant to do,
我不是有意要这么做的
Started thinking about seeing you
开始忍不住想见你
Accidently, accidently (oh)
Suddenly out of the blue,
突然间好想见到你
Guess she was thinking about it too
我想她也有这种想法吧
Cause you came and get me and he saw you (d.a.m.n d.a.m.n d.a.m.n)
因为他看到你来找我了 (糟透了)
★I might be over my head
也许对我来说 这太难了
A little over my head
有点棘手
but I kinda like it
但我却挺喜欢这样
This is not what I expected (I expected)
事情并非我所想的那样
A little over my head (over my head)
这对我来说有点难
But I kinda like it (I kinda like it)
I kinda like it
可我却挺喜欢这样
★This is so crazy and so hard
这太疯狂也太难了
They’re fighting over me in the front yard
她们在庭院里为了我而争吵
I don’t know who I should root for
我真不知道我该站在谁的那边
But there's one thing I do know.
但有一点我很清楚
★I might be over my head(重复同上)
A little over my head
But I kinda like it (kinda like it)
This is not what I expected (I expected)
A little over my head (over my head)
But I kinda like it (kinda like it)
I kinda like it
★I might be over my head
A little over my head
But I kinda like it (but I kinda like it)
This is not what I expected
A little over my head
But I kinda like it (I kinda like it)
I kinda like it
★A little over my head
A little over my head
Mmm a little over my head
Ohhh a little over my head
