在下面的时间里，我会通过一些例子和解释详细回答大家关于十八相送的问题。关于十八相送的讨论，我们正式开始。
1.《十八相送》原文及翻译
2.求越剧<十八相送>歌词
3.梁祝十八相送歌曲原唱原唱歌词?
4.越剧十八相送歌词
5.黄梅小调《十八相送》歌词
《十八相送》原文及翻译
祝英台：书房门前一枝梅，树上鸟儿对打对。喜鹊满树喳喳叫，向你梁兄报喜来。
梁山伯：弟兄二人出门来，门前喜鹊成双对。从来喜鹊报喜讯，恭喜贤弟一路平安把家归。
祝英台：出了城，过了关，但只见山上的樵夫把柴担。
梁山伯：起早落夜多辛苦，打柴度日也艰难。
祝英台：梁兄啊！他为何人把柴担？你为哪个送下山？
梁山伯：他为妻儿把柴担，我为你贤弟送下山。
祝英台：过了一山又一山，
梁山伯：前面到了凤凰山。
祝英台：凤凰山上百花开，
梁山伯：缺少芍药共牡丹。
祝英台：梁兄你若是爱牡丹，与我一同把家归。我家有枝好牡丹，梁兄你要摘也不难。
梁山伯：你家牡丹虽然好，可惜是路远迢迢怎来攀？
祝英台：青青荷叶清水塘，鸳鸯成对又成双。梁兄啊！英台若是女红妆，梁兄你愿不愿配鸳鸯？
梁山伯：配鸳鸯，配鸳鸯，可惜你英台不是女红妆。
银心：前面到了一条河，
四九：漂来一对大白鹅。
祝英台：雄的就在前面走，雌的后面叫哥哥。
梁山伯：不见二鹅来开口，哪有雌鹅叫雄鹅？
祝英台：你不见雌鹅她对你微微笑，她笑你梁兄真像呆头鹅。
梁山伯：既然我是呆头鹅，从今你莫叫我梁哥哥。
四九：眼前一条独木桥，
祝英台：我心又慌胆又小。
梁山伯：愚兄扶你过桥去，
祝英台：你与我好一比牛郎织女渡鹊桥。
伴唱：过了河滩又一庄，庄内黄犬叫汪汪。
祝英台：不咬前面男子汉，偏咬后面女红妆。
梁山伯：贤弟说话太荒唐，此地哪有女红妆？放大胆子莫惊慌，愚兄打犬你过庄。
祝英台：眼前还有一口井，不知道井水有多深？
梁山伯：井水深浅不关紧，你我赶路最要紧。
祝英台：你看这井底两个影，一男一女笑盈盈。
梁山伯：愚兄分明是男子汉，你为何将我比女人？
梁山伯：离了井，又一堂，前面到了观音堂。观音堂，观音堂，送子观音坐上方。
祝英台：观音大士媒来做，我与你梁兄来拜堂。
梁山伯：贤弟越说越荒唐，两个男子怎拜堂？
伴唱：离了古庙往前走，
银心：但见过来一头牛。
四九：牧童骑在牛背上，
银心：唱起山歌解忧愁。
祝英台：只可惜对牛弾琴牛不懂，可叹你梁兄笨如牛。
梁山伯：非是愚兄动了火，谁叫你比来比去比着我！
祝英台：请梁兄你莫动火，小弟赔罪来认错。
祝英台：多承你梁兄情义深，登山涉水送我行。常言道“送君千里终须别”，请梁兄就此留步转回程。
梁山伯：与贤弟草桥结拜情义深，让愚兄再送你到长亭。
伴唱：十八里相送到长亭，十八里相送到长亭。
祝英台：你我鸿雁两分开，
梁山伯：问贤弟你还有何事来交代？
祝英台：我临别想你问一句话，问梁兄你家中可有妻房配？
梁山伯：你早知愚兄未婚配，今日相问为何来？
祝英台：要是你梁兄亲未定，小弟替你来做大媒。
梁山伯：贤弟替我来做媒，但未知千金是哪一位？
祝英台：就是我家小九妹，不知你梁兄可喜爱？
梁山伯：九妹今年有几岁？
祝英台：她是与我同年乃是双胞胎。
梁山伯：九妹与你可相像？
祝英台：品貌就像我英台。
梁山伯：但未知仁伯肯不肯？
祝英台：家父嘱我选英才。
梁山伯：如此多谢贤弟来玉成，
祝英台：梁兄你花轿早来抬。我约你七巧之期我家来，
伴唱：临别依依难分开。心中想说千句话，万望你梁兄早点来。
这个不用翻译吧
求越剧<十八相送>歌词
《十八相送》歌词如下：祝英台：书房门前一枝梅，树上鸟儿对打对。喜鹊满树喳喳叫，向你梁兄报喜来。
梁山伯：弟兄二人出门来，门前喜鹊成双对。从来喜鹊报喜讯，恭喜贤弟一路平安把家归。
祝英台：出了城，过了关，但只见山上的樵夫把柴担。
梁山伯：起早落夜多辛苦，打柴度日也艰难。
祝英台：梁兄啊！他为何人把柴担？你为哪个送下山？
梁山伯：他为妻儿把柴担，我为你贤弟送下山。
祝英台：过了一山又一山，
梁山伯：前面到了凤凰山。
祝英台：凤凰山上百花开，
梁山伯：缺少芍药共牡丹。
祝英台：梁兄你若是爱牡丹，与我一同把家归。我家有枝好牡丹，梁兄你要摘也不难。
梁山伯：你家牡丹虽然好，可惜是路远迢迢怎来攀？
祝英台：青青荷叶清水塘，鸳鸯成对又成双。梁兄啊！英台若是女红妆，梁兄你愿不愿配鸳鸯？
梁山伯：配鸳鸯，配鸳鸯，可惜你英台不是女红妆。
银心：前面到了一条河，
四九：漂来一对大白鹅。
祝英台：雄的就在前面走，雌的后面叫哥哥。
梁山伯：不见二鹅来开口，哪有雌鹅叫雄鹅？
祝英台：你不见雌鹅她对你微微笑，她笑你梁兄真像呆头鹅。
梁山伯：既然我是呆头鹅，从今你莫叫我梁哥哥。
四九：眼前一条独木桥，
祝英台：我心又慌胆又小。
梁山伯：愚兄扶你过桥去，
祝英台：你与我好一比牛郎织女渡鹊桥。
伴唱：过了河滩又一庄，庄内黄犬叫汪汪。
祝英台：不咬前面男子汉，偏咬后面女红妆。
梁山伯：贤弟说话太荒唐，此地哪有女红妆？放大胆子莫惊慌，愚兄打犬你过庄。
祝英台：眼前还有一口井，不知道井水有多深？
扩展资料
《十八相送》创作背景
从红罗山书院到祝英台家，正好十八里路，到梁山伯家，也大约是十八里。因此才有“十八送”的情节。 这十八里路上，满是浪漫和美好。对于梁祝来说，这十八里路显得太短太短。
梁山伯与祝英台的十八相送故事中的隐喻可用三个过程来呈现心理空间的融合现象，即组合(composition)、完成(completion)、及执行(elaboration)三个过程(Fauconnier and Turner 2002:48-49)。
在组合的过程中，由于祝英台是女扮男装，梁山伯相信心理空间中(belief space)，当祝英台提到家中有九妹想介绍给梁山伯时, 梁山伯的预设空间中的梁祝，变成了梁山伯和九妹，形成男—女的关系，梁山伯的心理空间融合，在此时进行第三个过程执行。
他的新预设向上漂流，对于言谈中所提过的字面意义，于此时重新诠释为比喻意义，因此以无怪出言多比喻，原来一味想联婚来回答，刚刚的不可能，太荒唐，梁山伯预设中的九妹换成了祝英台，心理空间的融合重新执行，新预设再度向上漂流，对于言谈中所形成的比喻意义。
梁祝十八相送歌曲原唱原唱歌词?
傅全香、范瑞娟版 梁祝·十八相送 傅全香饰祝英台 范瑞娟饰梁山伯 (中板) (合)三载同窗情如海，山伯难舍祝英台 相依相伴送下山，又向钱塘道上来 (祝白)梁兄 (祝)书房门前一枝梅，树上鸟儿对打对 喜鹊满树喳喳叫，向你梁兄报喜来 (梁)弟兄二人出门来，门前喜鹊成双对 从来喜鹊报喜信，恭喜贤弟一路平安把家归 (祝白)梁兄请 (梁白)请 (祝)出了城 过了关，但只见山上的樵夫把柴担 (梁)起早落夜多辛苦，打柴度日也艰难 (祝)梁兄啊 他为何人把柴担，你为哪个送下山 (梁)他为妻儿把柴打，我为你贤弟送下山 (祝)过了一山又一山 (梁)前面到了凤凰山 (祝)凤凰山上百花开 (梁)缺少芍药共牡丹 (祝)梁兄你若是爱牡丹，与我一同把家归 我家有枝好牡丹，梁兄你要摘也不难 (梁)你家牡丹虽然好，可惜是路远迢迢怎来攀 (祝)青青荷叶清水塘，鸳鸯成对又成双 (祝)梁兄啊 英台若是女红妆，梁兄你愿不愿配鸳鸯 (梁)配鸳鸯 配鸳鸯，可惜你英台不是女红妆 (银)前面到了一条河 (四)漂来一对大白鹅 (祝)雄的就在前面走，雌的后面叫哥哥 (梁白)啊 (祝白)呃喏 咯咯咯(gē) (梁)不见二鹅来开口，哪有雌鹅叫雄鹅 (祝)你不见雌鹅它对你微微笑，它笑你梁兄真像呆头鹅哇啊 (梁白)哎 (梁)既然我是呆头鹅，从今你莫叫我梁哥哥 (祝白)梁兄 小弟讲错了 (梁白)下次不可 (祝白)嗯 下次不可 (银&四)眼前一条独木桥 (梁白)贤弟请 (祝白)梁兄请 (祝白)啊 梁兄 (祝)我心又慌胆又小 (梁)愚兄扶你过桥去 (祝)你我好一比牛郎织女渡鹊桥 (梁白)你呀 (祝白)梁兄 (合)过了河滩又一庄，庄内黄犬叫汪汪 (祝)不咬前面男子汉，偏咬后面女红妆啊 (梁)贤弟说话太荒唐，此地哪有女红妆 放大胆子莫惊慌，愚兄打犬你过庄 (祝)眼前原有一口井，不知道井水有多深 (梁)井水深浅不关紧，你我赶路最要紧 (祝白)梁兄 (梁白)啊 (祝白)来 (祝)你看这井底两个影，一男一女笑盈盈 (梁白)啊 (祝白)喏 (梁白)哎 (梁)愚兄明明是男子汉，你为何将我比女人 (梁白)走吧 (梁)离了井又一堂，前面到了观音堂 (祝白)梁兄 不如到堂前一拜呀 (梁白)好哇 (梁)观音堂 观音堂，送子观音坐上方 (祝)观音大士媒来做哇啊，我与你梁兄来拜堂 (梁白)哎 (梁)贤弟越说越荒唐，两个男子怎拜堂 (梁白)快走吧 (合)离了古庙往前走 (银)但见过来一头牛 (四)牧童骑在牛背上 (银)唱起山歌解忧愁 (祝)只可惜对牛弹琴牛不懂，可叹你梁兄笨如牛 (梁白)哎 (梁)非是愚兄动了火，谁叫你比来比去比着我 (祝)请梁兄你莫动火，小弟赔罪来认错 (梁白)好了 好了 快走哇啊 (祝白)梁兄 (祝)多承梁兄情意深，登山涉水送我行 常言道送君千里终须别，请梁兄就此留步转回程 (梁)与贤弟草桥结拜情意深，让愚兄再送你到长亭 (梁白)四九 快走吧 (合)十八里相送到长亭，十八里相送到长亭 (祝白)梁兄 (梁白)啊 (祝)你我鸿雁两分开 (梁)问贤弟你还有何言来交代 (祝)我临别想问你一句话，问梁兄你家中可有妻房配 (梁)你早知愚兄未婚配，今日相问为何来 (祝)要是你梁兄亲未定，小弟替你来做大媒 (梁)贤弟替我来做媒，但未知千金哪一位 (祝)就是我家小九妹，不知你梁兄可喜爱 (梁)九妹今年有几岁 (祝)她是与我同年 (梁&祝白)啊&哦 (祝)乃是双胞胎 (梁)九妹与你可相像 (祝)她品貌就像我英台 (梁)但未知仁伯肯不肯 (祝)偶(我)家父嘱我选英才 (梁)如此多谢贤弟来玉成 (祝)梁兄你花轿早来抬，我约你 (祝白)乞巧之期 (梁白)哦 乞巧 (祝)我家来 (合)临别依依难分开，心中想说千句话，万望你梁兄早点来
越剧十八相送歌词
歌曲：梁山伯与祝英台-十八相送歌手：方雪雯/颜恝
填词：佚名
谱曲：佚名
歌词
书房门前一枝梅，树上鸟儿对打对
喜鹊满树喳喳叫，向你梁兄报喜来
弟兄二人出门来，门前喜鹊成双对
从来喜鹊报喜讯，恭喜贤弟一路平安把家回
青青荷叶清水塘，鸳鸯成对又成双
梁兄啊英台若是女红妆，梁兄你愿不愿配鸳鸯
配鸳鸯配鸳鸯，可惜你英台不是女红妆
眼前还有一口井，不知道井水有多深
你看这井底两个影，一男一女笑盈盈
愚兄明明是男子汉，你为何将我比女人
离了井又一堂，前面到了观音堂
观音大士媒来作啊，我与你梁兄来拜堂啊
贤弟越说越荒唐，两个男子怎拜堂
你我鸿燕两分开，问梁兄你家中可有妻颗
你早知愚兄未婚配，今日相问为何来
要是你梁兄亲未定，小弟替你来作大媒
贤弟替我来作媒，但未知千金是哪一位
就是我家小九妹，未知你梁兄可喜爱
九妹与你可相像，她品貌就像我英台
如此多谢贤弟来玉成，梁兄你花桥早来抬
扩展资料
《梁山伯与祝英台-十八相送》，该歌曲收录在专辑《中华越剧 精粹唱段大全 (二)》中，2009-02-01发行，该张专辑包含了10首歌曲。
该歌曲其他版本
1、卓依婷演唱的《十八相送》，该歌曲收录在专辑《黄梅调经典（小调重唱）》中，由广东咏声唱片有限公司发行于1994-01-01，该张专辑包含了10首歌曲。
2、晏紫东/陈梦希演唱的《十八相送》，该歌曲收录在专辑《梁山伯与祝英台新传 影视原声》中，由天津鲲鹏璀璨文化交流有限公司发行于2017-11-13，该张专辑包含了5首歌曲。
黄梅小调《十八相送》歌词
十八相送歌手：方雪雯/颜恝
填词：佚名
谱曲：佚名
歌词
书房门前一枝梅，树上鸟儿对打对
喜鹊满树喳喳叫，向你梁兄报喜来
弟兄二人出门来，门前喜鹊成双对
从来喜鹊报喜讯，恭喜贤弟一路平安把家回
青青荷叶清水塘，鸳鸯成对又成双
梁兄啊英台若是女红妆
梁兄你愿不愿配鸳鸯，配鸳鸯配鸳鸯
可惜你英台不是女红妆，眼前还有一口井
不知道井水有多深，你看这井底两个影
一男一女笑盈盈，愚兄明明是男子汉
你为何将我比女人，离了井又一堂
前面到了观音堂，观音大士媒来作啊
我与你梁兄来拜堂啊，贤弟越说越荒唐
两个男子怎拜堂，你我鸿燕两分开
问梁兄你家中可有妻颗
你早知愚兄未婚配，今日相问为何来
要是你梁兄亲未定，小弟替你来作大媒
贤弟替我来作媒，但未知千金是哪一位
就是我家小九妹，未知你梁兄可喜爱
九妹与你可相像，她品貌就像我英台
如此多谢贤弟来玉成，梁兄你花桥早来抬
扩展资料
《十八相送》，该歌曲收录在专辑《中华越剧 精粹唱段大全 (二)》中，2009-02-01发行，该张专辑包含了10首歌曲。
该歌曲其他版本
1、戏曲演唱的《十八相送》，该歌曲收录在专辑《中国戏剧精品系列 越剧名段》中，2008-01-01发行，该张专辑包含了10首歌曲。
2、网络歌手演唱的《十八相送》，该歌曲收录在专辑《十八相送》中，发行于2018-09-06，该张专辑包含了1首歌曲。
黄梅小调《梁祝。十八相送》
梁：兄送贤弟到池塘 金色鲤鱼一双双
祝：好似比目鱼儿相依傍 弟兄分别诚感伤
梁：微风吹动水荡漾 飘来一对美鸳鸯
祝：形影不离同来往 两两相依情意长
梁兄啊 英台若是女红妆 梁兄你愿不愿配鸳鸯
梁：配鸳鸯配鸳鸯 可惜你英台不是女红妆
（合）过了一山又一山
前行到了凤凰山
祝：凤凰山上花开遍
梁：可惜中间缺牡丹
祝：牡丹花你爱它 我家园里牡丹好
要摘牡丹上我家呀
梁：牡丹花 我爱它 山重水复路遥远
怎能为花到你家呀
祝：梁兄啊 有花堪折直须折
合：莫待无花惹心烦
好了，今天关于“十八相送”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“十八相送”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。
